Переклад тексту пісні Si Nos Dejan - Lola Beltrán

Si Nos Dejan (оригінал)

Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el dia
Sin ver lunas y sol (oh, oh, oh, oh)
(Baby Rasta)
Y con mis besos, te llevar hasta al cielo
Y si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
(Mackie y Baby Rasta)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo!
y sin razon!
(woh, oh!)
(Gringo)
Pasemos un dia en la playa
Y dibujamos corazones en la arena
Es que cuando me besas, mi corazon estalla
Gracias le doy a Dios, por otro dia tenerla
Y aunque critique el mundo
Yo sigo mi rumbo
Cerquita al lado de ella
Ya todo es diferente, ella cambio mi mente
Gracias a la noche aquella
Isimos el amor… sin parar
Jugando desnudamos la luna
Isimos el amor… sin parar
No quiero que el tiempo nos detenga
(Mackie)
Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el día
Sin ver luna y sol (oh, oh, oh, oh)
En una casita cerca del cielo
Si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo y sin razón (woh, oh)
(Yaga)
Somos tal para cual, tu eres mi sentido
Mi alma gemela, la que siempre anda conmigo
La que no me deja solo en medio del camino
Me lleva de la mano cuando me siento perdido
Si nos dejan volamos al espacio sin nave espacial
Un mundo desconocido donde todo sea especial
Que nadie en la tierra se oponga y pueda evitar
Que estemos juntos tu y yo para poder soñar
(Baby Rasta)
Sin importar lo que diga la gente
La situacion la controlamos tu y yo
Por que de mi siempre tu estas pendiente
Por eso mandas en mi corazon Eres mi mundo, eres mi cielo
Eres mi luna, eres mi sol
La que se asoma en al mañana
Para ver si a mi lado tu despiertas
Si a mi lado tu despiertas
Eres el cometa y yo el mago
Sin varita en sus manos
Yo soy ese hacertijo en un libro mal tratado
Si te alejas… si de mi tu te alejas…
(Mackie)
Si nos dejan…
Hacemos el amor todo el dia
Sin ver lunas y sol (oh, oh, oh, oh)
(Baby Rasta)
Y con mis besos, te llevar hasta al cielo
Y si nos dejan (ah, ah, ah, ah)
(Mackie y Baby Rasta)
Nos vamos de viaje por el mundo
Sin tiempo!
y sin razon!
(woh, oh!)
(Mackie)
Una nueva vida, un mundo diferente
Un nuevo comienzo, otro amanecer
Son 24 horas que en ti pienso
Cuando escucho hasta el viento
Hablarme de ti, en cada palabra yo mas te siento
Y nacimos para vivir…
(Mackie y Baby Rasta)
Y nacimos para soñar…
(Mackie)
Nacimos para morir…
(Mackie y Baby Rasta)
Y nacimos para amar…
(Baby Rasta)
Sin importar lo que diga la gente
La situacion la controlamos tu y yo
Por que de mi siempre tu estas pendiente
Por eso mandas en mi corazon
Jolghe Milliano
(Milliano Music)
Tu Sabes!
No te haces diferente
Yaga y Mackie Ranks
Baby Rasta y Gringo
Los Lobos
Eme Music

(переклад)

Якщо нам дозволять…
Ми займаємося любов'ю цілий день
Не бачачи місяців і сонця (о, о, о, о)
(Малютка Раста)
І своїми поцілунками я віднесу тебе на небо
І якщо вони покинуть нас (ах, ах, ах, ах)
(Макі і Бебі Раста)
Ми збираємося в навколосвітню подорож
Немає часу!
і без причини!
(вау, о!)
(Грінго)
Давайте проведемо день на пляжі
А сердечка малюємо на піску
Це те, що коли ти мене цілуєш, моє серце вибухає
Дякую Богу за ще один день, щоб мати її
І навіть якщо я критикую світ
Я дотримуюся свого курсу
Біля неї
Тепер все інакше, вона передумала
Завдяки тій ночі
Ми займаємося любов’ю… без зупинки
Граючи, ми роздягаємо місяць
Ми займаємося любов’ю… без зупинки
Я не хочу, щоб час зупиняв нас
(Маккі)
Якщо нам дозволять…
Ми займаємося любов'ю цілий день
Не бачачи місяця й сонця (о, о, о, о)
У будиночку біля неба
Якщо вони покинуть нас (ах, ах, ах, ах)
Ми збираємося в навколосвітню подорож
Без часу і без причини (о, о)
(Яга)
Ми такі для чого, ти мій толк
Моя споріднена душа, яка завжди зі мною
Той, що не залишає мене одного посеред дороги
Вона бере мене за руку, коли я відчуваю себе втраченим
Якщо нам дозволять, ми полетімо в космос без космічного корабля
Невідомий світ, де все особливе
Нехай ніхто на землі не протистоїть і не може перешкодити
Щоб ми з тобою разом, щоб ми могли мріяти
(Малютка Раста)
Що б не казали люди
Ситуацію контролюємо ми з вами
Бо ти завжди знаєш про мене
Тому ти пануєш у моєму серці Ти мій світ, ти моє небо
Ти мій місяць, ти моє сонце
Той, що зазирає в ранок
Щоб побачити, чи ти біля мене прокинешся
Якщо біля мене ти прокинешся
Ти — комета, а я — чарівник
Жодної палички в його руках
Я той ухил у погано обробленій книзі
Якщо ти підеш... якщо ти підеш від мене...
(Маккі)
Якщо нам дозволять…
Ми займаємося любов'ю цілий день
Не бачачи місяців і сонця (о, о, о, о)
(Малютка Раста)
І своїми поцілунками я віднесу тебе на небо
І якщо вони покинуть нас (ах, ах, ах, ах)
(Макі і Бебі Раста)
Ми збираємося в навколосвітню подорож
Немає часу!
і без причини!
(вау, о!)
(Маккі)
Нове життя, інший світ
Новий початок, ще один світанок
Я думаю про тебе 24 години
Коли я слухаю вітер
Говори зі мною про себе, в кожному слові я відчуваю тебе більше
І ми народжені, щоб жити...
(Макі і Бебі Раста)
І ми народжені мріяти...
(Маккі)
Ми були народжені, щоб померти…
(Макі і Бебі Раста)
І ми народжені любити...
(Малютка Раста)
Що б не казали люди
Ситуацію контролюємо ми з вами
Бо ти завжди знаєш про мене
Тому ти пануєш у моєму серці
Джольге Мільяно
(MillianoMusic)
Ти знаєш!
ти не робиш себе іншим
Яга і Макі Ранки
Малюк Раста і Грінго
Вовки
Еме музика