Переклад тексту пісні OCD - Logic, DWN2EARTH

OCD (оригінал)

In the field ballin' with the team (With the team)
In the field ballin' with the team
OCD 'cause I'm riding so clean
Old school whip seeing new things
Rollin' up, got a few flamed
New Prada shoes, no shoestrings
Closet full of kicks like Liu Kang
We was just dreamers
Broken leaders, on the low, rolling weed up
Now they see us in that drop top Bimmer
Feel like ODB, feeling OCD
Out this universe DC
Goin' so hard, make it look easy
With the squad, zone 3
We so cold, wrist on freeze
Roll it up, I'ma get high
If you feel me, put your hands to the sky
Break it down, roll it up, I'ma get high
Nothing else matters up until the day I die
Wanna move my loved ones out the Southside
If you look up, you might see us in the sky
If you look up, you might see us in the sky
Time is undefeated, in the end it beats us all
My daddy, my momma, myself, we all destined to fall
Currently, the most important thing within my life is balance
I ain't talking commas and zeroes, or monetary
Talking self worth, put your self first
Don't worry about the worst
But when you in this position
It's hard to make selfish decisions
Got enough bread, I'ma eat but what about the rest, my team
They good and all but I mean, if I disappear from the scene
Then what's gon' happen?
What's gon' happen?
In the hotel writin' rhymes before I headline at a festival
But all that's runnin' through my mind is bottom lines and decimals
So focused on the brand, sometimes forget about the man
Reflecting in the mirror with this pen in his hand
Ninety-nine percent of these people will never understand
Supply and demand
'Cause I'm in the public eye
They think they know who I am
In the field ballin' with the team (With the team)
In the field ballin' with the team
OCD 'cause I'm riding so clean
Old school whip seeing new things
Rollin' up, got a few flamed
New Prada shoes, no shoestrings
Closet full of kicks like Liu Kang
We was just dreamers
Broken leaders, on the low rolling weed up
Now they see us in that drop top Bimmer
Feel like ODB, feeling OCD
Oh shit, it's Logic can I have a picture?
They don't give a damn
Soon as they see me, they clench the device that's in they hand
Don't even say hello, more like can I get one for the 'Gram
That's when I be like, "Fuck no, but you can shake my hand
Let's have a conversation, talk about life man to man
You disappointed, I can read your body language like a paragraph"
"Logic, yeah that's cool and all but I much prefer a photograph
I mean, can I have a photograph?"
Goddamn all these people now a days is so unusual
They rather snap a pick with you to get more likes than usual
Than have a conversation back in the basement with no placement
Couldn't never fathom talkin' to my favorite rapper that way
I'm just an entity, my DNA not my identity, finding serenity
Become a better man, I better be
For the child in my baby mama stummy, never crummy
We get big bread tryna be the greatest, that shit been dead
I'm tryna be the happiest that I could be instead
I'm tryna get ahead like a fetus, money don't complete us
But defeat us, it could lead us to depression
Being rich is not a blessin'
Fame is not a blessin'
Wasn't till I was rich and famous I learned that lesson
What's the meaning of life?
To live it what I'm guessing, yeah
In the field ballin' with the team (With the team)
In the field ballin' with the team
Oh, she thick 'cause I'm ridin' so clean
Old school whip seein' new things
Rollin' up, gotta few flamed
New prada shoes, no shoe strings
Closet full of kicks like Liu Kang
We were just dreamers
Broken leaders, on the low, rolling weed up
Now, they see us in the drop top Bimmer
Feel like OBD, feelin' OCD
Social media may cause depression

(переклад)

У полі м'яч з командою (З командою)
У полі м'яч з командою
OCD, тому що я їду так чисто
Старий шкільний батіг бачити нові речі
Rollin' up, got some flame
Нове взуття Prada, без шнурків
Шафа повна ударів, як Лю Кан
Ми були просто мрійниками
Розбиті ватажки, на низині, підкочують траву
Тепер вони бачать нас у тій краплі Біммера
Відчуйте себе ODB, відчуття OCD
З цього всесвіту DC
Так важко, нехай це виглядає легко
З загоном, зона 3
Нам так холодно, зап'ястя замерзли
Згорни, я підхоплюся
Якщо ти відчуваєш мене, піднеси руки до неба
Розбийте його, згорніть, я підхоплюся
Ніщо інше не має значення до дня моєї смерті
Хочу перевезти своїх близьких із південної сторони
Якщо ви подивитеся вгору, то побачите нас на небі
Якщо ви подивитеся вгору, то побачите нас на небі
Час непереможний, зрештою він перемагає всіх нас
Мій тато, моя мама, я сама, всім нам судилося впасти
Наразі найважливіше в моєму житті – баланс
Я не говорю ні про коми, ні про нулі, ні про гроші
Говорячи про самоцінність, поставте себе на перше місце
Не турбуйтеся про найгірше
Але коли ти в цій позиції
Важко приймати егоїстичні рішення
Хліба вистачить, я їм, а як щодо решти, моя команда
Вони хороші і все, але я маю на увазі, якщо я зникну зі сцени
Тоді що станеться?
Що станеться?
У готелі я пишу рими, перш ніж виступати за заголовок на фестивалі
Але все, що крутиться в моїй голові, — це низки й десяткові дроби
Тому орієнтуючись на бренд, іноді забуваємо про чоловіка
Відбиваючись у дзеркалі з цією ручкою в руці
Дев'яносто дев'ять відсотків цих людей ніколи не зрозуміють
Пропозиція і попит
Бо я в оці громадськості
Вони думають, що знають, хто я
У полі м'яч з командою (З командою)
У полі м'яч з командою
OCD, тому що я їду так чисто
Старий шкільний батіг бачити нові речі
Rollin' up, got some flame
Нове взуття Prada, без шнурків
Шафа повна ударів, як Лю Кан
Ми були просто мрійниками
Розбиті лідери, на низькій котяться бур'ян
Тепер вони бачать нас у тій краплі Біммера
Відчуйте себе ODB, відчуття OCD
О чорт, це Логіка, можна мені фото?
Їм байдуже
Як тільки вони бачать мене, вони стискають пристрій, який у них в руці
Навіть не вітайтеся, скоріше, чи можу я отримати один для «Грам».
Ось тоді я кажу: «Блін, ні, але ти можеш потиснути мені руку
Давайте поговоримо, поговоримо про життя від людини до людини
Ти розчарований, я можу прочитати мову твого тіла як абзац"
«Логіка, так, це круто, і все, але мені більше подобається фотографія
Я маю на увазі, можна мені сфотографувати?»
Проклятий, усі ці люди зараз такі незвичайні
Вони радше вибирають з вами, щоб отримати більше лайків, ніж зазвичай
Потім розмову назад у підвалі без розміщення
Я ніколи не міг уявити, що так розмовляю з моїм улюбленим репером
Я просто сутність, моя ДНК, а не моя особистість, я знаходжу спокій
Стань кращою людиною, краще я буду
Для дитини в мого малюка мама пузик, ніколи крихкий
Ми отримуємо великий хліб, намагаємося бути найбільшим, це лайно мертве
Натомість я намагаюся бути найщасливішим, що міг бути
Я намагаюся вирватися вперед, як плід, гроші нас не доповнюють
Але перемогти нас, це може призвести до депресії
Бути багатим - це не благословення
Слава - це не благословення
Цей урок я засвоїв лише тоді, коли я був багатим і відомим
У чому сенс життя?
Щоб прожити це, як я здогадуюсь, так
У полі м'яч з командою (З командою)
У полі м'яч з командою
О, вона товста, тому що я їду так чисто
Старий шкільний батіг бачить нові речі
Rollin' up, gotta some flame
Нові черевики Prada, без шнурків
Шафа повна ударів, як Лю Кан
Ми були просто мрійниками
Розбиті ватажки, на низині, підкочують траву
Тепер вони бачать нас у топі Біммера
Відчуйте себе OBD, відчуваю OCD
Соціальні мережі можуть викликати депресію