Переклад тексту пісні Open Doors - Locksmith, Jarell Perry

Open Doors (оригінал)

Scared to check so I press ignore
Life is best when you’re less informed
But life’s a mess when you’re pressing forward
Sorry sis for that call I missed
If I pick up now then I’m stressing more
I don’t know why I’m this way
I don’t know why I’m afraid
I know if my mother was here
She’ll tell me «Let go of your fears, quit all you’re crying and pray»
Telling you why I’m ashamed
Why I denied what I’ve gained
Why I’m not eager to talk
Cuz my father’s old and he works too much and I feel at fault
And I’m still chasing my dreams
And he sacrificed for my goals
And his only joy is through me
So his time to chill is on hold
And that’s more pressure on me
But I made the choices myself
And it’s time for me to grow up
But there’s no one left that can help
Just me
I can’t get enough, All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it, before you’re gone
Trapped in a maze that I made myself
Hardest song ever but it may not help
Spoke my mind, just the way I felt
Never dawned on me any shamed I dealt
I was just trying to get free
I was just trying to convey what was wrong
Never considered how people would look at my family or judge my father and mom
What am I wrong?
Should I be calm?
Should I be quiet and silence my plead?
Should I pretend like I wasn’t infected, infected with such an abusive disease?
Wasn’t neglect, Wasn’t disgust
You can do everything right as you must
You can be over protected as parents and still see your child a victim of lust
I am the proof, this shits the truth
You can accept it and just be aloof
Simply come blinded and often reminded
You cannot control what’s out of your view
This is the few
And it’s still enough to do damage
Looking back what I was looking at
And those Obstacles but I’ll manage
I can’t get enough
All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it, before you’re gone
Before you’re gone, I hope you see it
Before you’re gone, I mean it
Before you’re gone, one step closer
Before you’re gone, the dream
Before you’re gone, to give you everything
Before you’re gone, after all you’ve given me
Before you’re gone, one step closer
I can’t get enough
All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it

(переклад)

Я боюся перевірити, тому натискаю ігнорувати
Життя найкраще, коли ви менше поінформовані
Але життя — безлад, коли ти просуваєшся вперед
Вибач, сестро, за пропущений дзвінок
Якщо я підніму зараз, я більше напружуюсь
Я не знаю, чому я такий
Я не знаю, чому я боюся
Я знаю, чи моя мама була тут
Вона скаже мені «Відпусти свої страхи, перестань плакати і молися»
Сказати тобі, чому мені соромно
Чому я відмовлявся від того, що отримав
Чому я не хочу розмовляти
Тому що мій батько старий, і він занадто багато працює, і я відчуваю свою провину
І я все ще женусь за своїми мріями
І він пожертвував заради моїх цілей
І його єдина радість — через мене
Тому його час відпочити затримано
І це більше тисне на мене
Але я зробив вибір сам
І мені пора дорослішати
Але не залишилося нікого, хто міг би допомогти
Тільки я
Мені не вистачає, Все, що я хочу, це дати тобі більше
Але чи я заплутав?
Поки гнався за цими відкритими дверима
Поки вони не закриються
Я не знаю, я не знаю, як довго
Сподіваюся, ви побачите це, перш ніж підете
Потрапив у лабіринт, який я зробив сам
Найскладніша пісня, але це може не допомогти
Я висловив свою думку так, як я відчував
Ніколи не соромився, з чим я мав справу
Я просто намагався звільнитися
Я просто намагався донести, що не так
Ніколи не думав, як люди дивитимуться на мою сім’ю чи засуджуватимуть моїх батька й маму
Що я не правий?
Чи варто бути спокійним?
Чи повинен я мовчати і заглушити своє благання?
Чи повинен я прикидатися, ніби я не був інфікований, інфікований такою жорстокою хворобою?
Не було зневаги, не було огиди
Ви можете зробити все правильно, як ви повинні
Ви можете бути занадто захищеними, як батьки, і все одно бачити свою дитину жертвою хтивості
Я доказ, це чортова правда
Ви можете прийняти це і просто бути осторонь
Просто приходьте наосліп і часто нагадуйте
Ви не можете контролювати те, що знаходиться поза вашим полем зору
Це небагато
І цього все ще достатньо, щоб завдати шкоди
Озираючись назад, на що я дивився
І ці перешкоди, але я впораюся
Я не можу натішитися
Все, що я хочу зробити це дати тобі більше
Але чи я заплутав?
Поки гнався за цими відкритими дверима
Поки вони не закриються
Я не знаю, я не знаю, як довго
Сподіваюся, ви побачите це, перш ніж підете
Сподіваюся, ти це побачиш, поки ти не пішов
Перш ніж ти пішов, я це маю на увазі
Перш ніж піти, один крок ближче
Перш ніж ти пішов, мрія
Перш ніж ти підеш, щоб дати тобі все
Перш ніж ти пішов, після всього, що ти дав мені
Перш ніж піти, один крок ближче
Я не можу натішитися
Все, що я хочу зробити це дати тобі більше
Але чи я заплутав?
Поки гнався за цими відкритими дверима
Поки вони не закриються
Я не знаю, я не знаю, як довго
Сподіваюся, ти це побачиш