Переклад тексту пісні When Am I Gonna Lose You - Local Natives, Nick Waterhouse

When Am I Gonna Lose You (оригінал)

Wait, when am I gonna lose you?
How will I let you slip through?
Careless or unkind?
Trace the curving on the coastline
Santa Lucia cliffside
Stay here for the night
I remember you said
Everything has its place
Now we’ll lie in our bed
Wondering how to explain
You
When am I gonna lose
You
When am I gonna lose
You
When am I gonna lose
You
When am I gonna lose
Take another one if you need it
But do you already feel it?
I felt it from the start
A gray silhouette of you dancing
A shadow play that we’re cast in
On the cabin walls
You were floating to me
In a slow motion fade
I could finally see
That you believed in fate
You
When am I gonna lose
You
When am I gonna lose
You
When am I gonna lose
You, you
When am I gonna lose
I remember you closing the shutters
And laying down by my side
And the light that was still slipping through
It was painting your body in stripes
I remember the trees summoned down
Like an archangel choir
And the ocean was all we could see
And I knew that I wanted you
I remember you closing the shutters
And laying down by my side
And the light that was still slipping through
It was painting your body in stripes
I remember the trees summoned down
Like an archangel choir
And the ocean was all we could see
And I knew that I wanted you
When am I gonna lose
When am I gonna lose
You
When am I gonna lose
You, you
When am I gonna lose

(переклад)

Зачекай, коли я втрачу тебе?
Як я дозволю вам прослизнути?
Недбалі чи недоброзичливі?
Простежте вигин на береговій лінії
Скеля Санта-Лючия
Залишайся тут на ніч
Пам’ятаю, ви сказали
Все має своє місце
Тепер ми ляжемо в ліжко
Цікаво, як пояснити
ви
Коли я програю
ви
Коли я програю
ви
Коли я програю
ви
Коли я програю
Візьміть ще одну, якщо вона вам потрібна
Але чи ви це вже відчуваєте?
Я відчув це з самого початку
Сірий силует твого танцю
Гра тіней, у яку ми беремо участь
На стінах кабіни
Ти пливла до мене
Уповільнене зникнення
Нарешті я міг побачити
Що ти вірив у долю
ви
Коли я програю
ви
Коли я програю
ви
Коли я програю
Ти, ти
Коли я програю
Пам’ятаю, ти зачинив жалюзі
І ляжу біля мене
І світло, яке все ще прослизало
Це намалювало твоє тіло в смужках
Я пам’ятаю дерева, покликані вниз
Як архангельський хор
І океан — це все, що ми бачили
І я знав, що хотів тебе
Пам’ятаю, ти зачинив жалюзі
І ляжу біля мене
І світло, яке все ще прослизало
Це намалювало твоє тіло в смужках
Я пам’ятаю дерева, покликані вниз
Як архангельський хор
І океан — це все, що ми бачили
І я знав, що хотів тебе
Коли я програю
Коли я програю
ви
Коли я програю
Ти, ти
Коли я програю