Переклад тексту пісні Screen Addiction - Loadstar

Screen Addiction (оригінал)

In anytime, in anyplace, I’ve never learned the lesson
the memories of fallin' grace became a crucifixion
another day, another night, another screen addiction
with heart of steel, a rage within, a void behind this prison
an empty room, with bleeding wounds, I’m staring at the vision
the god of this technology injects me all his venom
another night, another day, another screen illusion
with eyes of steel, and death within, nightmare in a mirror
come, come my friend, come into my arms again
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…
FLYING HIGH AGAIN, ON THE WINGS OF YOUR PAIN
FLY HIGH AND SEE, IN THE END YOU WILL BE FREE
Rise, you’ll never know why
the reason inside, and I feel his power
rise, you’ll never know why
the road you can’t find, between the reality
In anytime, in anyplace, I’ve never learned the lesson
the memories of fallin' grace became a crucifixion
come, come my friend, come into my arms again
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…
FLYING HIGH AGAIN, ON THE WINGS OF YOUR PAIN
FLY HIGH AND SEE, AT THE END YOU WILL BE FREE
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…

(переклад)

У будь-який час і в будь-якому місці я ніколи не засвоїв урок
спогади про грішне падіння стали розп’яттям
ще один день, ще одна ніч, ще одна екранна залежність
зі сталевим серцем, люттю всередині, порожнечею за цією в’язницею
порожня кімната, з кровоточивими ранами, я дивлюся на видіння
бог цієї технології впорскує мені всю свою отруту
ще одна ніч, ще один день, ще одна екранна ілюзія
зі сталевими очима та смертю всередині, кошмаром у дзеркалі
прийди, прийди, мій друже, прийди знову в мої обійми
дозволь мені вбити себе, дозволь мені вбити себе, дозволь мені вбити…
ЗНОВУ ВИСОКО ПОЛІТАТИ, НА КРИЛАХ ТВОГО БОЛЮ
ЗЛІТАЙТЕ ВИСОКО І ПОБАЧИТЕ, В КІНЦІ ВИ БУДЕТЕ ВІЛЬНІ
Встань, ти ніколи не дізнаєшся чому
причина всередині, і я відчуваю його силу
піднятися, ви ніколи не дізнаєтеся, чому
дорога, яку ви не можете знайти, між реальністю
У будь-який час і в будь-якому місці я ніколи не засвоїв урок
спогади про грішне падіння стали розп’яттям
прийди, прийди, мій друже, прийди знову в мої обійми
дозволь мені вбити себе, дозволь мені вбити себе, дозволь мені вбити…
ЗНОВУ ВИСОКО ПОЛІТАТИ, НА КРИЛАХ ТВОГО БОЛЮ
ЛІТАЙ ВИСОКО І ПОБАЧИШ, В КІНЦІ ТИ БУДЕШ ВІЛЬНИМ
дозволь мені вбити себе, дозволь мені вбити себе, дозволь мені вбити…