Переклад тексту пісні Sand Tides - Loadstar

Sand Tides (оригінал)

Hard times and wisdom,
they sail a sort of sea together
and in the end, they meet somewhere
a shore
called life
wrong paths and rings
if half your life is dancin' in the dark
forget the shadows
leave them all behind
it’s hard to sail on through the roarin' sand tides
whenever do they stop
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING
THEY ALWAYS LEAVE SOME GRAINS OF WISDOM
DEEP INSIDE YOUR SOUL AND THEN
CLOSER TO THE HEART THEY’LL STAY FOREVER
Broken ghosts and fairy lies,
I am not the tears I cried
Solid ship on stormy waves
Fed up of those silly times
Far beyond the bleeding days
blood and wounds will tell my tale
harder times, they get me wiser
brand new light to face the night
You and I will live forever
Storming on the night together
Where the stars collide and breathe
Paint a shape: another me!
Personal demons they’re crawling to cross the flesh in me
The kind of stuff I’m not afraid anymore
Kicking the wind out of me, days full of nothing scent
Heart-shaped promises stink, I’m not the same … anymore
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING…
DON’T BREATHE THE NIGHTS, DON’T BREATHE THE NIGHTS,

(переклад)

Важкі часи і мудрість,
вони пливуть начебто морем разом
і зрештою вони десь зустрічаються
берег
називається життям
неправильні шляхи та кільця
якщо половину твого життя танцюєш у темряві
забудь про тіні
залишити їх усіх позаду
важко пропливати крізь ревучі піщані припливи
щоразу, коли вони зупиняються
НЕ ДИХАЙТЕ НОЧІ
ВОНИ ЗАВЖДИ ЧОГОСЬ НАВЧАЮТЬ
ВОНИ ЗАВЖДИ ЗАЛИШАЮТЬ ЗЕРНА МУДРОСТІ
ГЛИБОКО В ДУШІ І ПОТІМ
БЛИЖЧЕ ДО СЕРЦЯ ВОНИ ЗАЛИШАТЬСЯ НАЗАВЖДИ
Розбиті привиди і казкова брехня,
Я не ті сльози, які я виплакала
Міцний корабель на бурхливих хвилях
Набридли ці дурні часи
Далеко за межі кровоточивих днів
кров і рани розкажуть мою історію
важкі часи роблять мене мудрішим
абсолютно нове світло, щоб дивитися в ніч
Ти і я будемо жити вічно
Разом штурмувати ніч
Де стикаються і дихають зірки
Розфарбуй фігуру: інше я!
Особисті демони, які вони повзуть, щоб перетнути моїм тілом
Такі речі, яких я більше не боюся
Виганяю з мене вітер, дні, наповнені нічим запахом
Обіцянки у формі серця смердять, я вже не та...
НЕ ДИХАЙТЕ НОЧІ
ВОНИ ЗАВЖДИ ЧОГОСЬ НАВЧАЮТЬ
НЕ ДИХАЙТЕ НОЧІ
ВОНИ ЗАВЖДИ ЧОГОСЬ ВЧАТЬ…
НЕ ДИХАЙТЕ НОЧІ, НЕ ДИХАЙТЕ НОЧІ,