Переклад тексту пісні Alien World - Loadstar

Alien World (оригінал)

In the morning light I watch a crimson sky
just in time to realize I’m here alone
there is no moonshine lightin' up this land
and there’s no hope to rescue me…
now I’m lost and lonely in this shadow land
and everytime I turn away
there’s no turning back until the end of time
and my heart is cold as ice
BREAK- ALL MY RULES, ALL MY FEARS…
AND I WONDER THROUGH THE DARK INSIDE THE PAIN
OF WHAT I TOUCH… WHAT I FEEL… IN THIS ALIEN WORLD
scan the horizon of my revelations
‘til the point of no return
the old things I’ve done — right or wrong —
forever are vanished in my soul
searching the reason of my revelations
and now I know I’m gonna burn
the old dreams I’ve done — right or wrong —
forever are wasted in my soul
CAN’T CLOSE MY EYES
CAN’T LIVE MY DREAMS
CAN’T SCREAM AGAIN
CAN’T START ANOTHER DAY

(переклад)

У ранковому світлі я спостерігаю багряне небо
саме вчасно, щоб усвідомити, що я тут один
немає самогону, який освітлює цю землю
і немає надії врятувати мене...
тепер я загублений і самотній у цій тіньовій країні
і кожного разу, коли я відвертаюся
немає шляху назад до кінця часів
і моє серце холодне як лід
ПОРУШАЙ – УСІ МОЇ ПРАВИЛА, УСІ МОЇ СТРАХИ…
І Я ДИВУЮСЯ КРІЗЬ ТЕМРІ В БІЛІ
ЧОГО Я ТОРКАЮСЯ... ЩО Я ВІДЧУВАЮ... У ЦЬОМУ ЧУЖОМУ СВІТІ
оглядай горизонт моїх одкровень
до точки неповернення
старі речі, які я робив — правильно чи неправильно —
назавжди зникли в моїй душі
шукаючи причину моїх одкровень
і тепер я знаю, що згорю
давні мрії, які я здійснив — правильно чи неправильно —
назавжди втрачені в моїй душі
НЕ МОЖУ ЗАКРИТИ ОЧІ
НЕ МОЖУ ЖИТИ СВОЇМИ МРІЯМИ
ЗНОВУ НЕ МОЖУ КРИЧАТИ
НЕ МОЖЕТЕ ПОЧАТИ ІНШИЙ ДЕНЬ