Переклад тексту пісні Так и надо - Liza Evans

Так и надо (оригінал)

Мы стояли на краю земли
Расходились в море корабли,
Но ты же знаешь сам
Мы по разным полюсам, да
Если это правда
Значит так и надо
Мы стояли на краю земли
Расходились в море корабли,
Но ты же знаешь сам
Мы по разным полюсам, да
Если это правда
Значит так и надо
Значит так и надо
Значит так и надо
Что тебя нет рядом
Что тебя нет рядом
Да мне же не хватает твоих глаз
И я все помню как сейчас
Небо было сонное как наши глаза
Твои руки утопали в моих волосах
Ну и кто тебе сказал?
Кто тебе сказал
Что нам пришел финал
Разбитые зеркала
Разбили все наши мечты
В отражении только я
В отражении только ты
Теряются все слова
Сжигаются все мосты
В отражении только я
В отражении…
Мы стояли на краю земли
Расходились в море корабли,
Но ты же знаешь сам
Мы по разным полюсам, да
Если это правда
Значит так и надо
Мы стояли на краю земли
Расходились в море корабли,
Но ты же знаешь сам
Мы по разным полюсам, да
Если это правда
Значит так и надо

(переклад)

Ми стояли на краї землі
Розходилися в море кораблі,
Але ти ж знаєш сам
Ми за різними полюсами, так
Якщо це правда
Значить так і треба
Ми стояли на краї землі
Розходилися в море кораблі,
Але ти ж знаєш сам
Ми за різними полюсами, так
Якщо це правда
Значить так і треба
Значить так і треба
Значить так і треба
Що тебе немає поряд
Що тебе немає поряд
Так мені не бракує твоїх очей
І я все пам'ятаю як зараз
Небо було сонне, як наші очі
Твої руки потопали в моєму волоссі
Ну і хто тобі сказав?
Хто тобі сказав
Що нам прийшов фінал
Розбиті дзеркала
Розбили всі наші мрії
У відображенні тільки я
У відображенні тільки ти
Втрачаються всі слова
Спалюються всі мости
У відображенні тільки я
У відображенні…
Ми стояли на краї землі
Розходилися в море кораблі,
Але ти ж знаєш сам
Ми за різними полюсами, так
Якщо це правда
Значить так і треба
Ми стояли на краї землі
Розходилися в море кораблі,
Але ти ж знаєш сам
Ми за різними полюсами, так
Якщо це правда
Значить так і треба