Переклад тексту пісні Люби меня - Liza Evans

Люби меня (оригінал)

Люби меня любой,
Когда без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
И даже если пьяная шлю голосовое,
Ты люби меня,
Ты люби меня.
Не в деньгах счастье
И не в шмотках Louis Vuitton,
Но в тебе от части
И в том, как мы живём.
Мы одной масти
И колоду не разделить.
Пусть закроют пасти те,
Кто считают, как лучше жить нам.
Настежь окно, нас согреет вино.
И уже всё равно на то, что было до.
Между мной и тобой
Тонкая нить,
Её не разорвать,
Её не разделить.
И если просто быть счастливым
В нашем мире грех,
То мы будет вдвоём против всех…
Люби меня любой,
Когда без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
И даже если пьяная шлю голосовое,
Ты люби меня.
Люби меня любой,
Когда без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
И даже если пьяная шлю голосовое,
Ты люби меня.
Ой, ой, ой,
Как заносит.
На виражах
Нас так заносит.
Я делаю шаг, —
Ты делаешь восемь
Мне навстречу.
Знаю, ничто не вечно.
Я была так холодна.
Руки твои согревали.
Я снова дома одна,
Кутаю боль в одеяле.
И только ты способен растопить мой лёд.
Всё прошло, и это пройдёт.
Люби меня любой,
Когда без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
И даже если пьяная шлю голосовое,
Ты люби меня.
Люби меня любой,
Когда без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
И даже если пьяная шлю голосовое,
Ты люби меня.
Люби меня любой,
Когда без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
И даже если пьяная шлю голосовое,
Ты люби меня.

(переклад)

Люби мене будь,
Коли без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
І навіть якщо п'яна шлю голосове,
Ти люби мене,
Ти люби мене.
Не в деньгах счастье
Я не в шмотках Louis Vuitton,
Но в тебе від частини
И в том, как мы живем.
Ми однієї масти
И колоду не разделить.
Пусть закроют пасти те,
Кто вважають, як краще жити нам.
Настежь вікно, нас согреет вино.
І вже все рівно на те, що було до.
Между мной и тобой
Тонкая нить,
Её не разорвать,
Её не разделить.
И если просто быть счастливым
В нашому світі грех,
То ми будемо проти всіх…
Люби мене будь,
Коли без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
І навіть якщо п'яна шлю голосове,
Ти люби мене.
Люби мене будь,
Коли без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
І навіть якщо п'яна шлю голосове,
Ти люби мене.
Ой, ой, ой,
Как заносит.
На виражах
Нас так заносить.
Я делаю шаг, —
Ти делаешь восемь
Мне навстречу.
Знаю, ничто не вічно.
Я була така холодна.
Руки твои согревали.
Я знову вдома одна,
Кутаю боль в одеяле.
І тільки ти здатний розтопити мій льод.
Все прошло, и это пройдёт.
Люби мене будь,
Коли без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
І навіть якщо п'яна шлю голосове,
Ти люби мене.
Люби мене будь,
Коли без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
І навіть якщо п'яна шлю голосове,
Ти люби мене.
Люби мене будь,
Коли без макияжа и с мокрой головой,
Даже когда заплаканная прихожу домой.
І навіть якщо п'яна шлю голосове,
Ти люби мене.