Переклад тексту пісні Кино - Liza Evans

Кино (оригінал)

Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Мы, кажется, падаем, и солнце не радует
Не заглушить эту боль самыми сильными таблами
Да ты такой же странный, как и я
Давай забудем и начнем с нуля
Земля уходила из-под ног
Кидала вещи и кричала вслед: «Как ты мог, как ты мог!»
Знаешь, мне говорили, что ты псих,
Но почему тогда я вижу тебя в других
Да мне плевать на них он точно не герой из старых книг
Прожигает свою жизнь, не считая дни
Я не хочу тебя видеть минимум сто лет
Остывший кофе на столе и нас больше нет
И нас больше нет, и нас больше нет, и нас больше нет
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А может все это не правда и все это не правда, все это не правда
Да я одержима, тобою одержима, вместе так сложно
Но без тебя невыносимо
И каждый раз рядом с ним я закрываю глаза
Вижу твои, так помоги мне помоги
Забыть тебя, да так чтобы навсегда
Вместо сердца оголенные провода
Ощущаю пустоту — давай на чистоту
Расскажи, как полюбил мир через кислоту
Ты словно призрак и между нами искры
Зачем я подпускаю тебя к себе так близко
Будто выстрел проиграли этот бой
И эти мысли тянут меня за собой
Ты станешь лучше, но не со мной
Рассеешь тучи, но не со мной
Жизнь закрутит, но не со мной
Буду счастлива, но не с тобой, но не с тобой
Но, но не с тобой
Я буду счастлива, но не с тобой
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А я забуду тебя завтра, забуду тебя завтра
Да мы закончили школу давно
Жизнь оказалась сложней, чем в кино,
А может все это не правда и все это не правда, все это не правда

Кино (переклад)

Так ми закінчили школу давно
Життя виявилося складнішим, ніж у кіно,
А я забуду тебе завтра, забуду тебе завтра
Ми, здається, падаємо, і сонце не радує
Не заглушити цей біль найсильнішими таблами
Так ти такий ж дивний, як і я
Давай забудемо і почнемо з нуля
Земля йшла з-під ніг
Кидала речі і кричала слідом: «Як ти міг, як ти міг!»
Знаєш, мені казали, що ти псих,
Але чому тоді я бачу тебе в інших
Так мені плювати на них він точно не герой зі старих книг
Пропалює своє життя, не рахуючи дні
Я не хочу тебе бачити мінімум сто років
Охолола кава на столі і нас більше немає
І нас більше немає, і нас більше немає, і нас більше немає
Так ми закінчили школу давно
Життя виявилося складнішим, ніж у кіно,
А я забуду тебе завтра, забуду тебе завтра
Так ми закінчили школу давно
Життя виявилося складнішим, ніж у кіно,
А може все це не правда і все це не правда, все це не правда
Так я одержима, тобою одержима, разом так складно
Але без тебе нестерпно
І кожен раз поряд з ним я заплющую очі
Бачу твої, то допоможи мені допоможи
Забути тебе, так, щоб назавжди
Замість серця оголені дроти
Відчуваю порожнечу - давай на чистоту
Розкажи, як полюбив світ через кислоту
Ти немов привид і між нами іскри
Навіщо я підпускаю тебе до себе так близько
Неначе постріл програли цей бій
І ці думки тягнуть мене за собою
Ти станеш кращим, але не зі мною
Розсієш хмари, але не зі мною
Життя закрутить, але не зі мною
Буду щаслива, але не з тобою, але не з тобою
Але, але не з тобою
Я буду щаслива, але не з тобою
Так ми закінчили школу давно
Життя виявилося складнішим, ніж у кіно,
А я забуду тебе завтра, забуду тебе завтра
Так ми закінчили школу давно
Життя виявилося складнішим, ніж у кіно,
А може все це не правда і все це не правда, все це не правда