Переклад тексту пісні Yellow Room - Liz Rose

Yellow Room (оригінал)

Family foes and dime store friends
Painting the walls like a checkerboard game
Pictures of a father dressed up in his uniform
Worn out books lining the shelves
I can still tell you the stories they tell
Dancing to the Beatles on red brick linoleum floor
Now it’s wild and overgrown
And I can’t call you on the phone
Why’d you have to leave so soon?
I miss seeing you sitting in the yellow room
I remember politics would get you so upset
Your mom would always save me with a «Jack, come to bed,»
Didn’t know it them, but you were building a fire in me
Head of the table, the heart of the home
I guess I look for you in every man I’ve know
Funny all the places that I find you in my memory
Now it’s wild and overgrown
And I can’t call you on the phone
Why’d you have to leave so soon?
I miss you seeing you sitting in the yellow room
It’s been a while since you’ve been gone
Now the whole damn world has moved on
And on this Sunday afternoon
I miss seeing you sitting in the yellow room
I miss seeing you sitting in the yellow room

Yellow Room (переклад)

Вороги сім'ї та друзі магазину копійок
Розпис стін, як у шаховій грі
Зображення батька, одягненого у свою форму
Потерті книжки на полицях
Я все ще можу розповісти вам історії, які вони розповідають
Танці під "Бітлз" на підлозі з лінолеуму з червоної цегли
Зараз дикий і зарослий
І я не можу зателефонувати вам по телефону
Чому вам довелося піти так швидко?
Я сумую бачити, як ви сидите в жовтій кімнаті
Пам’ятаю, політика могла б вас так засмутити
Твоя мама завжди рятувала мене «Джек, лягай спати,»
Я про це не знав, але ти розпалював у мені вогонь
Голова столу, серце дому
Мабуть, я шукаю тебе в кожному знайомому чоловікові
Смішні всі місця, які я знаходжу вас у моїй пам’яті
Зараз дикий і зарослий
І я не можу зателефонувати вам по телефону
Чому вам довелося піти так швидко?
Я сумую за тобою, коли бачу, що ти сидиш у жовтій кімнаті
Минув час, відколи вас не було
Тепер увесь проклятий світ рушив далі
І в неділю вдень
Я сумую бачити, як ви сидите в жовтій кімнаті
Я сумую бачити, як ви сидите в жовтій кімнаті