Переклад тексту пісні Woodstock - Liz Rose

Woodstock (оригінал)

Saw it on the news and God it hit me
Hippies dancing around in muddy bare feet
Somebody said they knew somebody who was there
Nothing but peace and understanding
Dropping little hits that they called candy
There I sat a thousand miles from it
Too young for Woodstock
It’s gone and it’s not coming back around
I’ll never feel the sound or dance against the ground
Too young to get there
No flowers in my hair
The records I bought was the closest I ever got
To Woodstock
Daddy said they’re all hopped up on something
I was smoking dope with the window open
Crosby, Stills, and Nash and Janis and The Who
Running round in fringe and patched up blue jeans
Trying to fast-forward right past thirteen
My only comfort was that Joni missed it too
Too young for Woodstock
It’s gone and it’s not coming back around
I’ll never feel the sound or dance against the ground
Too young to get there
No flowers in my hair
The records I bought was the closest I ever got
To Woodstock
Summer of '69, summer of love and peace signs
Brother in Vietnam, and I’m pissed off that I am
Too young for Woodstock
It’s gone and it’s not coming back around
I’ll never feel the sound or dance against the ground
Too young to get there
No flowers in my hair
The records I bought was the closest I ever got
To Woodstock

Woodstock (переклад)

Побачив це у новинах, і, Боже, це мене вразило
Хіпі танцюють на босих ногах
Хтось сказав, що знають когось, хто там був
Нічого, крім миру та взаєморозуміння
Випускають маленькі хіти, які вони називали цукерками
Там я сидів за тисячу миль від нього
Занадто молодий для Вудстока
Це зникло і не повернеться
Я ніколи не відчую звуку чи танцю об землю
Занадто молодий, щоб потрапити туди
У моєму волоссі немає квітів
Записи, які я придбали, були найближчими до мене
До Woodstock
Тато сказав, що всі вони на щось стрибають
Я курив наркотик із відкритим вікном
Кросбі, Стіллз, Неш і Дженіс і The Who
Бігає в синіх джинсах із бахромою та залатаними
Спроба перемотати вперед після тринадцятої
Єдина моя втіха полягала в тому, що Джоні також цього не вистачало
Занадто молодий для Вудстока
Це зникло і не повернеться
Я ніколи не відчую звуку чи танцю об землю
Занадто молодий, щоб потрапити туди
У моєму волоссі немає квітів
Записи, які я придбали, були найближчими до мене
До Woodstock
Літо 69-го, літо знаків любові та миру
Брат у В’єтнамі, і я злий, що я
Занадто молодий для Вудстока
Це зникло і не повернеться
Я ніколи не відчую звуку чи танцю об землю
Занадто молодий, щоб потрапити туди
У моєму волоссі немає квітів
Записи, які я придбали, були найближчими до мене
До Woodstock