Переклад тексту пісні Swimming Alone - Liz Rose

Swimming Alone (оригінал)

It was a crawdad spring and a grasshopper summer
I had a dime store daddy and a paperback mother
Sister had a boyfriend and brother was playing ball
And I was raising myself, the last of them all
So I jumped in, closed my eyes
There was a party going on with nobody home
No one to mind me, or looking to find me
I was outside in the backyard swimming alone
I was a California dreamer in a hot Texas town
And I was too young to drive but I still got around
Climbing out of windows just to get stoned
Out there on the edge swimming alone
But I jumped in, closed my eyes
I was always running away from home
But on my side was my heart open wide
I learned how to survive swimming alone
Yeah
I’ve had friends and lovers and so many others
I’ve had a lot of good deals and plans that I broke
Sometimes you get burned but that’s how you learn
When you’re out there in the world swimming alone
So I jumped in, closed my eyes
Don’t bother calling 'cause I won’t pick up the phone
Baby don’t mind me, you know where to find me
I’m outside in the backyard swimming alone
I’ll be outside in the backyard swimming alone

Swimming Alone (переклад)

Була бурова весна та коникове літо
У мене був тато в магазині з копійками та мати в м’якій обкладинці
У сестри був хлопець, а брат грав у м’яч
І я виховував себе, останній із них
Тож я заскочив, заплющив очі
Відбулася вечірка, вдома нікого не було
Мене ніхто не турбує чи не хоче мене знайти
Я був на задньому дворі, купався сам
Я був каліфорнійським мрійником у гарячому техаському містечку
І я був занадто молодим, щоб керувати автомобілем, але я все ще їздив
Вилазити з вікон, щоб забити камінням
Там, на краю, плаває сам
Але я вскочив, заплющив очі
Я завжди тікала з дому
Але на моєму боці було моє серце широко відкрите
Я навчився виживати в плаванні наодинці
Ага
У мене були друзі, коханці та багато інших
У мене було багато вигідних угод і планів, які я порушив
Іноді ти обпікаєшся, але так ти вчишся
Коли ти в світі плаваєш сам
Тож я заскочив, заплющив очі
Не дзвоніть, бо я не підійму телефон
Дитина, не запереч на мене, ти знаєш, де мене знайти
Я купаюся один на дворі
Я буду на задньому дворі купатися сам