Переклад тексту пісні My Apology - Liz Rose

My Apology (оригінал)

To the hearts that I never should have touched
When I knew I only did it for the rush
For making love that was only make-believe
This is my apology
For all the nights that I didn’t stop to think
I just said «I had too much to drink»
And I took it out on someone who loved me
This is my apology
You can’t change the facts or fix the hearts you break
But you get older and you finally know what to say
Oh, and maybe this is nothing that you need
But this is my apology
For what I considered harmless little lies
To a mom and dad who couldn’t sleep at night
When I was only trying to be free
This is my apology
To the ones who look up to me the most
Who rolled along every wrong road that I chose
While I was searching for who I was meant to be
Yeah, this is my apology
You can’t change the facts or fix the hearts you break
But you get older and you finally know what to say
Oh, and maybe this is nothing that you need
But this is my apology
To my heart and what I’ve put you through
And I told everyone I was listening to you
You took the blame when it should have been on me
Well, this is my apology

My Apology (переклад)

До сердець, яких я ніколи не повинен був торкатися
Коли я знав, робив це лише для поспіху
За те, що займалися коханням, це було лише вигадкою
Це моє вибачення
За всі ночі, коли я не зупинявся, щоб думати
Я щойно сказав: «Я випив занадто багато»
І я виклав це на того, хто мене любив
Це моє вибачення
Ви не можете змінити факти чи виправити розбиті серця
Але ти старієш і нарешті знаєш, що казати
О, і, можливо, це не те, що вам потрібно
Але це моє вибачення
За те, що я вважав нешкідливою маленькою брехнею
Для мами й тата, які не могли спати вночі
Коли я лише намагався бути вільним
Це моє вибачення
Тим, хто найбільше на мене дивиться
Хто котився кожною невірною дорогою, яку я вибрав
Поки я шукав, ким сам мав бути
Так, це моє вибачення
Ви не можете змінити факти чи виправити розбиті серця
Але ти старієш і нарешті знаєш, що казати
О, і, можливо, це не те, що вам потрібно
Але це моє вибачення
До мого серця і того, через що я вас пережив
І я говорю всім, що слухаю тебе
Ти взяв на себе провину, коли вона мала бути на мені
Ну, це моє вибачення