Переклад тексту пісні Mistaken Identity - Living In A Box

Mistaken Identity (оригінал)

I’m not mistaken, or you’re only faking
You’re only faking, or I’m not mistaken
You’ve been hiding for a long time girl
Behind that «she's a maniac» reputation
Disguising a soft hearted girl
But the innocence in your eyes tells no lies
Anyone who knows your face will recognize
The time and place
But I know they must be mistaken
(Mistaken identity)
It’s not what it seems to be
Just a case of mistaken identity
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
Sometimes it’s criminal what you’ve got to go through
To need to have two people inside of you
One is soft, the other one’s hard and tough
But that’s the one you make yourself a prisoner of
Walls are only built of pride
Through eyes of love I see inside
Bring out the one you’ve forsaken
(Mistaken identity)
You’re not what it seems to be
Just a case of mistaken identity
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
I’m not mistaken, or you’re only faking
You’re only faking, or I’m not mistaken
Anyone who knows your face will recognize
The time and place
But I know they must be mistaken
(Mistaken identity)
You’re not what you seem to be
Just a case of mistaken identity
(Mistaken identity)
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
Mistaken
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)

(переклад)

Я не помиляюся, або ви лише притворюєтеся
Ви лише притворюєтеся, або я не помиляюся
Ти довго ховалась, дівчино
За цією репутацією «вона маніяк».
Маскування м’якої дівчини
Але невинність у твоїх очах не бреше
Кожен, хто знає твоє обличчя, впізнає
Час і місце
Але я знаю, що вони, мабуть, помиляються
(помилкова ідентичність)
Це не те, чим здається
Просто випадок помилкової ідентифікації
Ви граєте роль
Коли кличе справжня любов
За всім цим стоїть ви
Вам доведеться зіткнутися з ними, якщо я не помиляюся
Іноді те, що вам доводиться пройти, є злочинним
Щоб у вас були дві людини
Один м’який, інший твердий і жорсткий
Але це той, якого ви робите в’язнем
Стіни будуються лише з гордості
Очими любові я бачу всередині
Виведи того, кого покинув
(помилкова ідентичність)
Ви не те, ким здається
Просто випадок помилкової ідентифікації
Ви граєте роль
Коли кличе справжня любов
За всім цим стоїть ви
Вам доведеться зіткнутися з ними, якщо я не помиляюся
Я не помиляюся, або ви лише притворюєтеся
Ви лише притворюєтеся, або я не помиляюся
Кожен, хто знає твоє обличчя, впізнає
Час і місце
Але я знаю, що вони, мабуть, помиляються
(помилкова ідентичність)
Ти не те, ким здається
Просто випадок помилкової ідентифікації
(помилкова ідентичність)
Ви граєте роль
Коли кличе справжня любов
За всім цим стоїть ви
Вам доведеться зіткнутися з ними, якщо я не помиляюся
Помилився
(помилкова ідентичність)
(помилкова ідентичність)
(помилкова ідентичність)
(помилкова ідентичність)
(помилкова ідентичність)