Переклад тексту пісні Gatescratching - Living In A Box

Gatescratching (оригінал)

Showbiz, glamour
It ain’t Las Vegas
You better come and take a look
Back in fashion
You’re a victim
This year’s model
Can never get off the hook
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Here’s an oyster without a pearl
You’ve gotta go gatecrashing
Tinsel lovers in diesel town
It ain’t Las Vegas
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Here’s an oyster without a pearl
You’ve gotta go gatecrashing
Tinsel lovers in diesel town
Open minds in modern times
Should open up our hearts
But the animals go in two by two
Dog eat dog
I don’t know what to do
I’m terrified that me and you will get lost in this jungle
Lost in the jungle
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Gatecrash!
Gatecrash!
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Life’s a party
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Life’s a party
It’s gotta be a better way
It’s gotta be a better way
It’s gotta be a better way
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)

(переклад)

Шоу-бізнес, гламур
Це не Лас-Вегас
Краще прийдіть і подивіться
Знову в моді
Ви жертва
Модель цього року
Ніколи не може зійти з гачка
Життя — вечірка
Якщо у вас налаштовані нерви
Вам потрібно збити ворота
Є кращий спосіб, ніж цей соціальний вир
Вам потрібно збити ворота
Ось устриця без перлини
Вам потрібно збити ворота
Любителі мішури в дизельному місті
Це не Лас-Вегас
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
Життя — вечірка
Якщо у вас налаштовані нерви
Вам потрібно збити ворота
Є кращий спосіб, ніж цей соціальний вир
Вам потрібно збити ворота
Ось устриця без перлини
Вам потрібно збити ворота
Любителі мішури в дизельному місті
Відкритий розум у сучасний час
Ми повинні відкрити наші серця
Але тварини йдуть по двох
Собака їсть собаку
Я не знаю, що робити
Я боюся, що я і ти заблукаємо в ціх джунглях
Загублений у джунглях
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)
Ворота!
Ворота!
Життя — вечірка
Якщо у вас налаштовані нерви
Вам потрібно збити ворота
Є кращий спосіб, ніж цей соціальний вир
Вам потрібно збити ворота
Життя — вечірка
Вам потрібно збити ворота
Є кращий спосіб, ніж цей соціальний вир
Вам потрібно збити ворота
Життя — вечірка
Це має бути кращим способом
Це має бути кращим способом
Це має бути кращим способом
(Га'кра-га'кра-га-га-га-га'кра-га'кра-га-га-га)