Переклад тексту пісні Live It Up - Living In A Box

Live It Up (оригінал)

When the cavalry won’t save the day
You want to throw yourself in the river
The kaleidoscope fades to grey
And the cold wind makes you shiver
Oh heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there is a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances
You’ve got to live it up
When you’ve given up and you start to pray
Trying to find your way out of trouble
When the money’s gone and you’ve lost your way
'Cause you can’t stop seeing double
Oh heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there’s a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances
You’ve got to live it up
Got to live it up, got to live it up
Got to live it up, got to live it up
Got to live it up, whoa
Heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there’s a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances (got to live it)
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances (got to live it up)

(переклад)

Коли кіннота не врятує ситуацію
Ви хочете кинутися в річку
Калейдоскоп стає сірим
А від холодного вітру тремтить
О, бог знає
Я не хочу старіти
І тільки небо знає, чи є небо
Ви повинні дожити, інакше ви ніколи не переживете
(Треба пережити)
Цього разу потрібно пережити
Ви повинні дожити, інакше ви ніколи не переживете
Ви повинні ризикнути
Ви повинні це прожити
Коли ви здалися і почнете молитися
Намагаючись знайти вихід із біди
Коли грошей немає, а ти заблукав
Тому що ви не можете перестати бачити подвійне
О, бог знає
Я не хочу старіти
І тільки небо знає, чи є рай
Ви повинні дожити, інакше ви ніколи не переживете
(Треба пережити)
Цього разу потрібно пережити
Ви повинні дожити, інакше ви ніколи не переживете
Ви повинні ризикнути
Ви повинні це прожити
Треба жити, треба жити
Треба жити, треба жити
Треба жити, ого
Небо знає
Я не хочу старіти
І тільки небо знає, чи є рай
Ви повинні дожити, інакше ви ніколи не переживете
(Треба пережити)
Цього разу потрібно пережити
Ви повинні дожити, інакше ви ніколи не переживете
Ви повинні використовувати свій шанс (треба прожити це)
Ви повинні дожити, інакше ви ніколи не переживете
(Треба пережити)
Цього разу потрібно пережити
Ви повинні дожити, інакше ви ніколи не переживете
Ви повинні використовувати свій шанс (треба прожити його)