Переклад тексту пісні Back Seat Driver - Little May

Back Seat Driver (оригінал)

I’ve never wanted more, more than I’ve had
But you came into my life, like I’ve never being bad
And you came from nowhere, and you swallowed me whole
Seemed like I hadn’t seen colour until I watched you dance alone
Maybe times absolved me
Maybe you’re the reason why
I can’t seem to walk away
Why I’ll take the gun and bury it three feet
You know I’ve always been a back seat driver
With a tendency to turn the car around
I’ve taken way more than I’ve given
I’ve never left this borrowed ground
And when the cold comes
And then my eyes shut
That’s when you’ll walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside
Maybe times absolved me
Maybe you’re the reason why
I can’t seem to walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside
You know I’ve always been a back seat driver
With a tendency to turn the car around
I’ve taken way more than I’ve given
I’ve never left this borrowed ground
And when the cold comes
And then my eyes shut
That’s when you’ll walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside

Back Seat Driver (переклад)

Я ніколи не хотів більше, більше, ніж мав
Але ти увійшов у моє життя, ніби я ніколи не був поганим
І ти прийшов нізвідки, і ти поглинув мене цілком
Здавалося, я не бачив кольору, доки не дивився, як ти танцюєш сам
Можливо, часи вибачили мене
Можливо, ви є причиною
Здається, я не можу піти
Чому я візьму пістолет і закопаю його на три фути
Ви знаєте, що я завжди був водієм на задньому сидінні
З тенденцією розвертати автомобіль
Я взяв набагато більше, ніж дав
Я ніколи не залишав цю позичену землю
А коли прийдуть холоди
А потім мої очі заплющилися
Ось тоді ти підеш
Чому я знайду пістолет і принесу його назад
Можливо, часи вибачили мене
Можливо, ви є причиною
Здається, я не можу піти
Чому я знайду пістолет і принесу його назад
Ви знаєте, що я завжди був водієм на задньому сидінні
З тенденцією розвертати автомобіль
Я взяв набагато більше, ніж дав
Я ніколи не залишав цю позичену землю
А коли прийдуть холоди
А потім мої очі заплющилися
Ось тоді ти підеш
Чому я знайду пістолет і принесу його назад