Переклад тексту пісні The Next Time Around - Little Joy

The Next Time Around (оригінал)

One too many goals
The measure of your worth
Can sink your weight in gold
Sat by the ivory sill
The further out you look
The further out you’ll be
It’s not enough to set the terms
If nothing ventured, nothing earned
Though odds are set against
In time, I’ll belong to you, it’s how it’s meant to be
Settled on your own
Sweeping dust from stone
With a letter home
Back where the hour’s long
The simplest things invite a thrill
If just by noticing at will
It’s not enough to set the terms
If nothing ventured, nothing learned
It’s how it’s always been
E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar
E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é
In time, I’ll belong to you
That’s how it’s meant to be, and how it’s always been

The Next Time Around (переклад)

Один забагато голів
Міра вашої цінності
Може втопити вашу вагу в золото
Сидів біля підвіконня зі слонової кістки
Чим далі дивишся
Чим далі ви будете
Недостатньо встановити умови
Якщо ніщо не ризикнуло, то нічого не зароблено
Хоча шанси протиставлені
З часом я належатиму вам, так воно й має бути
Вирішили самостійно
Змітання пилу з каменю
З листом додому
Назад, де довга година
Найпростіші речі викликають кайф
Якщо просто помітивши за бажанням
Недостатньо встановити умови
Якщо нічого не наважувався, нічого не навчився
Так було завжди
E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar
E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é
З часом я належатиму вам
Ось як це має бути, і як це було завжди