Переклад тексту пісні Don't Watch Me Dancing - Little Joy

Don't Watch Me Dancing (оригінал)

Margarita has a strange appeal
Sways between suitors on a broken heel
Of course her desires they always mistook
She’d rather’ve been scarred than be scarred with loathe
In conversation she often contends
Costumes build customs that involve dead ends
She found her courage in a change of scene
This Sunday’s social would be short its queen
All her best years spent distracted
By these tired reenactments
With the right step she’ll try her chances
Somewhere else
There he is a step outside her view
Reciting the words he hoped she might pursue
Night upon night a faithful light at shore
If he’d only convince his legs across the floor
Please, don’t watch me dancing
Oh no, don’t watch me dancing
Something changes when she glances
Enough to teach you what romance is With the right step they try their chances
Somewhere else
Please, don’t watch me dancing
Don’t watch me dancing
Please, don’t watch me dancing (don't watch me dancing, don’t watch me dancing)
Don’t watch me dancing (don't watch me dancing)
Please, don’t watch me dancing (don't watch me dancing, don’t watch me dancing)
Don’t watch me dancing (don't watch me dancing, don’t watch me dancing)
Don’t watch me dancing (don't watch me dancing, don’t watch me dancing)
Don’t watch me dancing (don't watch me dancing, don’t watch me dancing)

(переклад)

У Маргарити дивна привабливість
Розгойдується між залицяльниками на зламаній п’яті
Звичайно, її бажання вони завжди плутали
Вона воліла б бути в шрамах, ніж бути в шрамах від ненависті
У розмові вона часто сперечається
Костюми створюють звичаї, які включають тупики
Вона знайшла мужність у зміні обстановки
Цієї недільні соціальні мережі будуть короткими
Усі її найкращі роки провела розсіяно
Цими втомленими реконструкціями
Завдяки правильному кроку вона спробує свої шанси
Десь в іншому місці
Ось він — крок за межами її поля зору
Декламував слова, на які сподівався, що вона переслідує
Ніч у ніч – вірне світло на березі
Якби він лише переконав свої ноги на підлозі
Будь ласка, не дивіться, як я танцюю
Ні, не дивіться, як я танцюю
Щось змінюється, коли вона дивиться
Досить, щоб навчити вас, що таке романтика З вірним кроком вони спробують свої шанси
Десь в іншому місці
Будь ласка, не дивіться, як я танцюю
Не дивіться, як я танцюю
Будь ласка, не дивись, як я танцюю (не дивись, як я танцюю, не дивись, як я танцюю)
Не дивись, як я танцюю (не дивись, як я танцюю)
Будь ласка, не дивись, як я танцюю (не дивись, як я танцюю, не дивись, як я танцюю)
Не дивись, як я танцюю (не дивись, як я танцюю, не дивись, як я танцюю)
Не дивись, як я танцюю (не дивись, як я танцюю, не дивись, як я танцюю)
Не дивись, як я танцюю (не дивись, як я танцюю, не дивись, як я танцюю)