Переклад тексту пісні How to Hang a Warhol - Little Joy

How to Hang a Warhol (оригінал)

Mama someday you’ll be so proud of me You’ll see me hanging in a New York gallery
Someday I’m gonna draw from the left side of my brain
People are gonna ask, «is it brilliant or plain?»
But as long as I don’t know
How to hang a Warhol
I’ll keep sketching birds
That are all like her
Very simple and true
Like you’ve known me to do
And if you like 'em
Yeah but if you don’t it’s not bad
Cause I really don’t care
Said papa someday I’m gonna write a symphony
48-piece band all dressed up like me I said, I’ll write someday the saddest of all songs
I’m gonna chill the marrow in their bones
But as long as I can’t get into Carnegie Hall
I’ll keep writing songs that are all my own
Very simple and dumb
Like I always have done
And if you like 'em, yeah
But if you don’t too bad
Cause it’s all I have
Ever since I met her I keep thinking,
God, how great it is to play a guitar
This way I feel that she’s always with me Cause every other song
Underneath it’s tongue
Is about our love

(переклад)

Мама, колись ти будеш так пишатися мною. Ти побачиш мене в нью-йоркській галереї
Колись я буду малювати з лівого боку мого мозку
Люди будуть запитувати: «це блискуче чи просто?»
Але поки я не знаю
Як повісити Ворхола
Я продовжу малювати птахів
Це всі схожі на неї
Дуже просто і вірно
Як ви знаєте, що я роблю
І якщо вони вам подобаються
Так, але якщо ви цього не зробите, це непогано
Бо мені дійсно байдуже
Тато сказав, що колись я напишу симфонію
Гурт із 48 учасників, одягнений як я, я сказав, що колись напишу найсумнішу з усіх пісень
Я охолоджу мозок у їхніх кістках
Але поки я не можу потрапити в Карнегі-хол
Я продовжу писати пісні, які є моїми власними
Дуже просто і тупо
Як я завжди робив
І якщо вони вам подобаються, так
Але якщо не так погано
Бо це все, що у мене є
З тих пір, як я познайомився з нею, я думаю,
Боже, як чудово грати на гітарі
Таким чином я відчуваю, що вона завжди зі мною Тому що кожна інша пісня
Під ним язик
Це про нашу любов