Переклад тексту пісні No One's Better Sake - Little Joy

No One's Better Sake (оригінал)

One thought has me turning back
A dozen point the other way
We act upon desire to each a hand for hire
And patience isn’t worth the wait
You’ve got knives in your eyes
You would be happy not to change your mind
I can’t defend you truly
When I worry about smoke 'stead of putting out the fire
And if we worked it out
Chances abound, we’d be standing our ground
For no one’s better sake
(Better say) goodbye
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
Mmm… What are we waiting for?
How faint might that light become
In focus but at miles away?
Although my position just gives you an ignition
Be certain that I know my praise
So is this how it ends?
Oh, with a whimper in the place of a bang
I can’t defend you truly
When I worry about smoke 'stead of putting out the fire
And if we worked it out
Chances abound, we’d be standing our ground
For no one’s better sake
(Better say) goodbye
We would be friends if we tried again
I’ll take second place just to end the race
For no one’s better sake
(Better say) goodbye

(переклад)

Одна думка змушує мене повернутися назад
Десяток точок в інший бік
Ми діємо за бажанням кожного в оренду
І терпіння не варте того, щоб чекати
У вас ножі в очах
Ви б із задоволенням не передумали
Я не можу вас по-справжньому захищати
Коли я хвилююся про дим замість того, щоб гасити вогонь
І якби ми влаштували це
Є багато шансів, ми будемо стояти на своєму
Ні для кого не краще
(Краще сказати) до побачення
Чого ми чекаємо?
Чого ми чекаємо?
Чого ми чекаємо?
Чого ми чекаємо?
Чого ми чекаємо?
Чого ми чекаємо?
Ммм… Чого ми чекаємо?
Яким слабким може стати це світло
У фокусі, але за милі?
Хоча моя позиція просто запалює вас
Будьте впевнені, що я знаю свою похвалу
Тож так це закінчується?
О, із скиглинням замість удару
Я не можу вас по-справжньому захищати
Коли я хвилююся про дим замість того, щоб гасити вогонь
І якби ми влаштували це
Є багато шансів, ми будемо стояти на своєму
Ні для кого не краще
(Краще сказати) до побачення
Ми стали б друзями, якби спробували ще раз
Я займу друге місце, щоб завершити гонку
Ні для кого не краще
(Краще сказати) до побачення