Переклад тексту пісні My Head Hurts - Little Hurt

My Head Hurts (оригінал)

Having a little nervous breakdown
And now my problems got problems of their own
'Cause they’re growing up
I’m gonna self-destruct
I gotta little rain cloud, my best friend
Follows me around, tucks me into bed
I know it ain’t the best but that’s what I get
So I’m a lean, lean, lean way into it
Why can’t I just catch a break?
Oh my God, my head hurts
Ripping off my t-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
Tryna hold it all together
I’ll be crying to the pixies on my floor tonight
Just thinking «Where's my mind?»
I’m sick of all the sunshine talkin' shit
Well Imma stay in bed, not deal with it
I don’t really know, man, life’s a bitch
So I’m a lean, lean, lean way into it
Why can’t I just catch a break?
Oh my God, my head hurts
Ripping off my T-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
This elevator’s going down, down, down
Every stop a new nightmare now
Swear all you people gonna wear me out
Why can’t I just catch a break?
'Cause oh my God, it all hurts
Ripping off my t-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts

(переклад)

Невеликий нервовий зрив
І тепер у моїх проблем з’явилися власні проблеми
Тому що вони ростуть
Я буду самознищуватися
Мені дощова хмаринка, мій найкращий друже
Ходить за мною, укладає мене в ліжко
Я знаю, що це не найкраще, але це те, що я отримую
Тож я мізерний, худий, худий шлях до цього
Чому я не можу просто відпочити?
Боже, у мене голова болить
Зриває мою футболку
Просто спробуйте прожити целий день
Але все стає тільки гірше
Мої очі горять
Боже, у мене голова болить
Але все стає тільки гірше
Мої очі горять
Боже, у мене голова болить
Спробуйте тримати це разом
Сьогодні ввечері я буду плакати до піксі на моєму підлозі
Просто думаю: «Де мій розум?»
Мені набридли всі сонячні балачки
Ну, я залишаюся в ліжку, не займаюся цим
Я справді не знаю, чувак, життя сука
Тож я мізерний, худий, худий шлях до цього
Чому я не можу просто відпочити?
Боже, у мене голова болить
Зриває мою футболку
Просто спробуйте прожити целий день
Але все стає тільки гірше
Мої очі горять
Боже, у мене голова болить
Але все стає тільки гірше
Мої очі горять
Боже, у мене голова болить
Цей ліфт йде вниз, вниз, вниз
Тепер кожна зупинка новий кошмар
Присягніться, що ви, люди, мене вимотайте
Чому я не можу просто відпочити?
Бо о Боже мій, це все болить
Зриває мою футболку
Просто спробуйте прожити целий день
Але все стає тільки гірше
Мої очі горять
Боже, у мене голова болить
Але все стає тільки гірше
Мої очі горять
Боже, у мене голова болить