Переклад тексту пісні Alaska - Little Hurt

Alaska (оригінал)

Yelling at the the loser in the mirror sayin'
«Dude, don’t take it personal»
It’s gonna be another weird month I guess
According to my horoscope
At some Chinese restaurant in San Francisco
My fortune told me I’m on the wrong road
Well life’s a game, yeah I need the cheat codes
And I hate the snow, but
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Drivin' out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends I’m asleep if they ask ya'
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Posting all these pictures on the internet
I want someone to give a shit
Eating ice cream in my bed
I guess the problem is that I don’t even give a shit
Yeah I could bring the vibe down from ten to zero
I’m the world’s most pointless superhero
Just me, myself, and my stupid ego
And I hate the snow, but
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Driving out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends I’m asleep if they ask ya'
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Yeah maybe I just don’t know what I’ve got
Look at my life like a bad before-shot
Stuck in myself with all the doors locked
When I just want to go
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Driving out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends (Tell all of my friends) I’m asleep if they ask ya '
(I'm real)
Sorry I had to move to Alaska (Woo!)
(Na-na-na-na-na)
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska

(переклад)

Кричати на невдаху в дзеркалі, кажучи:
«Чувак, не сприймай це особисто»
Думаю, це буде ще один дивний місяць
За моїм гороскопом
У якомусь китайському ресторані в Сан-Франциско
Моя доля підказала мені, що я на неправильному шляху
Ну, життя — це гра, так, мені потрібні чіт-коди
І я ненавиджу сніг, але
Я думаю пофарбувати волосся та переїхати на Аляску
Візьміть усі мої гроші, гітару та куртку
Їду за місто, можливо, помахаю, якщо я промину вас
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Я думаю пофарбувати волосся та переїхати на Аляску
Останні кілька місяців були якоюсь катастрофою
Скажи всім моїм друзям, що я сплю, якщо вони запитають тебе
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Розміщення всіх цих фотографій в Інтернеті
Я хочу, щоб комусь посралося
Їм морозиво в своєму ліжку
Гадаю, проблема в тому, що мені навіть байдуже
Так, я міг би знизити атмосферу з десяти до нуля
Я найбезглуздіший супергерой у світі
Тільки я, я і моє дурне его
І я ненавиджу сніг, але
Я думаю пофарбувати волосся та переїхати на Аляску
Візьміть усі мої гроші, гітару та куртку
Їду за місто, можливо, помахаю рукою, якщо я проїду вас
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Я думаю пофарбувати волосся та переїхати на Аляску
Останні кілька місяців були якоюсь катастрофою
Скажи всім моїм друзям, що я сплю, якщо вони запитають тебе
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Так, можливо, я просто не знаю, що маю
Подивіться на моє життя, як на поганий перед пострілом
Застряг у собі з усіма замкненими дверима
Коли я просто хочу піти
Я думаю пофарбувати волосся та переїхати на Аляску
Візьміть усі мої гроші, гітару та куртку
Їду за місто, можливо, помахаю рукою, якщо я проїду вас
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Я думаю пофарбувати волосся та переїхати на Аляску
Останні кілька місяців були якоюсь катастрофою
Скажи всім моїм друзям (Скажи всім моїм друзям), що я сплю, якщо вони запитають тебе:
(Я справжній)
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску (Вау!)
(На-на-на-на-на)
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску
Вибачте, що мені довелося переїхати на Аляску