Переклад тексту пісні Good As It Gets - Little Hurt

Good As It Gets (оригінал)

I’m not who I used to be
I wouldn’t know that guy if he was standing in front of me
I got this tendency
Just leave it up to me, to be sad in paradise
I got a good heart but fuck it up for the art
Had a good life, I could never really see that
Got so bad, lookin' for love in the trash
If I had it, I wouldn’t know how to keep it
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
(Maybe)
(Maybe)
I try to retrace my steps
Maybe I’ll find where it all fell apart, but I haven’t yet
Cash in another check
Yeah, I’m spending all my money just trying to forget
I got a good heart, but sometimes I’m a little dark
Had a good life, I could never really see that
Got so bad, lookin' for love in the trash
If I had it, I wouldn’t know how to keep it
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Lately, I’m a mess
I think that I’m depressed
Sometimes it’s the best that I can do to just get out of my bed
I’m still a wreck
The last time I checked
Maybe I just gotta realize that this is a— fuck, whatever
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets

(переклад)

Я не той, ким був раніше
Я б не знав цього хлопця, якби він стояв переді мною
У мене є така тенденція
Просто залиште саме саме сумувати у раю
У мене добре серце, але до біса за мистецтво
У мене було добре життя, я ніколи не бачив цього
Мені стало так погано, я шукав кохання у смітнику
Якби він у мене був, я б не знав, як його зберегти
Ну, можливо, я — безлад
І, можливо, я в депресії
І, можливо, я просто дізнаюся, хто я і мені не сподобається, хто це
А я — уламка
Я роблю це заради сексу
І, можливо, я му усвідомити, що це так гарно , як як буває
(Можливо)
(Можливо)
Я намагаюся відстежити свої кроки
Можливо, я знайду, де все це розвалилося, але я ще ні
Отримайте ще один чек
Так, я витрачаю всі свої гроші, просто намагаючись забути
У мене добре серце, але іноді я трохи темний
У мене було добре життя, я ніколи не бачив цього
Мені стало так погано, я шукав кохання у смітнику
Якби він у мене був, я б не знав, як його зберегти
Ну, можливо, я — безлад
І, можливо, я в депресії
І, можливо, я просто дізнаюся, хто я і мені не сподобається, хто це
А я — уламка
Я роблю це заради сексу
І, можливо, я му усвідомити, що це так гарно , як як буває
Можливо (можливо), можливо (можливо)
Можливо, це так само гарно , як виходить
Можливо (можливо), можливо (можливо)
Можливо, це так само гарно , як виходить
Останнім часом я — безлад
Мені здається, що я в депресії
Іноді найкраще, що я можу зробити, просто встати з мого ліжка
Я все ще уламка
Востаннє, коли я перевіряв
Можливо, я просто повинен усвідомити, що це... чорт, що завгодно
Ну, можливо, я — безлад
І, можливо, я в депресії
І, можливо, я просто дізнаюся, хто я і мені не сподобається, хто це
А я — уламка
Я роблю це заради сексу
І, можливо, я му усвідомити, що це так гарно , як як буває
Можливо (можливо), можливо (можливо)
Можливо, це так само гарно , як виходить
Можливо (можливо), можливо (можливо)
Можливо, це так само гарно , як виходить
Можливо (можливо), можливо (можливо)
Можливо, це так само гарно , як виходить
Можливо (можливо), можливо (можливо)
Можливо, це так само гарно , як виходить