Переклад тексту пісні Better Drugs - Little Hurt

Better Drugs (оригінал)

The sun is spilling in the window
And I’ve been getting pretty good at staying up
Yeah I’ve kinda been a mess
Got a California King, but i’m sleeping on the floor
Why don’t you say something?
You stab your ice with your straw
You never say nothin'
Unless we’re alone in the dark
Inside your bedroom with you head on my heart
And I was falling in love
While you were calling a car
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feelin'
I need something to believe in
I need better love or better drugs
I need better love or better drugs
Yeah nothing really matters
Its not a phase its just a pattern that i’m in
You’re putting on your makeup to go to work
And I’m just sleeping in again
I tell the bartender
«Just put it all on my card»
I see your eyes moving to the front of the bar
I’ve got my own issues
I know i’m coming apart
Yeah I was falling in love
While you were playing it smart
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feeling
I need something to believe in
I need better love or better drugs
I need better love or better drugs
(Your bedroom with you head on my heart)
(Coming apart)
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feeling
I need something to believe in
I need better love or better drugs (Coming apart)
I need better love or better drugs (Coming apart)
I need better love or better drugs

(переклад)

Сонце бливає у вікно
І я дуже добре вмію не спати
Так, у мене був безлад
У мене є California King, але я сплю на підлозі
Чому ти щось не кажеш?
Ви колете лід своєю соломою
ти ніколи нічого не говориш
Якщо ми не одні в темряві
У вашій спальні з головою в моєму серці
І я закохався
Поки ви викликали автомобіль
Досить важко просто дивитися у стелю
Поки ти напиваєшся
На якоїсь вечірки в каньйоні
В чужих руках
Ви кажете, що втратили це відчуття
Мені потрібно щось, у що можна вірити
Мені потрібна краща любов чи кращі наркотики
Мені потрібна краща любов чи кращі наркотики
Так, насправді нічого не має значення
Це не фаза, це просто шаблон, у якому я перебуваю
Ви наносите макіяж, щоб йти на роботу
І я знову сплю
Я говорю бармену
«Просто помістіть все на мою картку»
Я бачу, як твої очі рухаються в передню частину бару
У мене є свої проблеми
Я знаю, що розлучаюся
Так, я закохався
Поки ви грали це розумно
Досить важко просто дивитися у стелю
Поки ти напиваєшся
На якоїсь вечірки в каньйоні
В чужих руках
Ви кажете, що втратили це відчуття
Мені потрібно щось, у що можна вірити
Мені потрібна краща любов чи кращі наркотики
Мені потрібна краща любов чи кращі наркотики
(Твоя спальня з тобою головою в моєму серці)
(Розходить)
Досить важко просто дивитися у стелю
Поки ти напиваєшся
На якоїсь вечірки в каньйоні
В чужих руках
Ви кажете, що втратили це відчуття
Мені потрібно щось, у що можна вірити
Мені потрібна краща любов або кращі наркотики (розриваються)
Мені потрібна краща любов або кращі наркотики (розриваються)
Мені потрібна краща любов чи кращі наркотики