Переклад тексту пісні Two Step Blues - Little Brother, Darien Brockington

Two Step Blues (оригінал)

Let’s ride
Uhh, uhh, uhh, let’s ride
Uhh, uhh, uhh, let’s ride
Gonna have a party, to release this thing that’s on my mind
Hit the dance floor, two step my blues away
Uhh, I’m gettin tired of the drama
Boss man said he would fire me
I told him I would gladly do the honors, so I just quit
Cause this work shit got my dreams on pause like a comma
But I’m still six-figure fiendin
Bull city leanin, and California dreamin
Like The Papas and The Mamas, the stress is toxic
But thank God a nigga got direct deposit so
I’mma take this check and pay my rent up
Cause this weekend I’m goin out like a soldier
Put a little somethin down on the light bill
Let the cable and the phone bill roll over
As for the rest of my hard earned funds
I take a hundred dollars, put it all in ones
And take it to the Shake Club, or hit the Elk’s Lodge
With the old folk, let 'em see how it’s done
Let’s go~!
Gonna have a party, to release this thing that’s on my mind
Hit the dance floor, two step my blues away
I’ve been working hard all day, just left my 9 to 5
Gotta make the money, the money can’t buy you no peace of mind
Around 10 I had to get myself together
I’m doin nuttin, let me go do somethin better
Gettin tired of layin around, takin shots of the Crown
That’s how life gets you down if you let her
Throw on some Stacy Adams and a sweater
Pull out the new coat with the leather
I’m headed straight to the Lodge, old school is in charge
Get yout derbys out with the feather
Somebody’s uncle is the bar now they clever
Cause he drinkin all the drinks that he should be givin out
Somebody momma up in here, she tryin to turn it out
When I want to party, this is what I’m talkin 'bout
Yeah, you got grown folk dancin
Maurice White singin, everybody drankin
The little cup of that oil ain’t ever hurt nobody
Fo' cups later, life of the party
Stan play your horn baby
Uhh, for all my steppers
For all my two steppers
E’rybody at the supper club, e’rybody at the VFW
E’rybody at the Elk’s Lodge, all the old folk at the lamppole
Keep steppin out, keep steppin out

(переклад)

Давайте кататися
Угу, ну, давай покатаємося
Угу, ну, давай покатаємося
Я влаштую вечірку, щоб випустити цю річ, про яку я думаю
Потрапте на танцпол, за два кроки від мене
Ох, я вже втомився від драми
Начальник сказав, що звільнить мене
Я сказав йому, що з радістю виконаю честь, тому просто пішов
Бо це робоче лайно ставило мої мрії на паузу, мов кому
Але я все ще шестизначний негідник
Bull City leanin, California Dreamin
Як і The Papas і The Mamas, стрес токсичний
Але, слава Богу, негр отримав прямий депозит
Я візьму цей чек і заплачу орендну плату
Тому що в ці вихідні я виходжу як солдат
Покладіть трішки на рахунок за світло
Нехай кабель і телефонний рахунок перекидаються
Щодо решти моїх з працею зароблених коштів
Я беру сотню доларів, вкладаю все в один
І віднесіть його до Shake Club або вийдіть у Elk’s Lodge
Зі старожилами нехай подивляться, як це робиться
Йдемо ~!
Я влаштую вечірку, щоб випустити цю річ, про яку я думаю
Потрапте на танцпол, за два кроки від мене
Я наполегливо працював цілий день, щойно залишив з 9 до 5
Треба заробляти гроші, гроші не можуть купити вам душевний спокій
Близько 10 років мені довелося зібратися
Я роблю щось краще, дозвольте мені зробити щось краще
Втомився валятися, фотографувати Корону
Ось як життя збиває тебе, якщо ти їй дозволиш
Надіньте Стейсі Адамс і светр
Витягніть нове пальто разом зі шкірою
Я прямую прямо до Лоджу, стара школа відповідає
Влаштовуйте дербі з пером
Чийсь дядько — бар, тепер вони розумні
Тому що він впив усі напої, які він видати
Хтось мама тут, вона намагається вимкнути це
Коли я хочу на вечірці, я говорю саме про це
Так, ти виріс у народних танцях
Моріс Уайт співає, всі пили
Маленька чашечка тої олії ніколи нікому не зашкодить
Fo' чашки пізніше, життя вечірки
Стен грай на твоєму ріжку
Гм, для всіх моїх степерів
Для всіх моїх двох степерів
Усі в клубі вечері, усі у VFW
Усі в Elk’s Lodge, усі старі біля ліхтарного стовпа
Не крокуйте, не крокуйте