Переклад тексту пісні Cool As A Fan - Little Brother

Cool As A Fan (оригінал)

Cool as a fan, cooler than a Stan, I am
Call my nigga up, «what's the plan?»
Packin up a van, time to move, product out
Servin in this town, for now we rulin out
I’m a loyal soldier, do what is asked
Grind with no question, a few months passed
Money comin slow but these bills comin quick
No health insurance, scared to get sick
Mami got questions I’m not tryna hear
Develop Tunnel Vision on this path we steer
The road less traveled, faced a few bumps
On the way — call it gravel to tryna get paid
Not bein made cause I do create artNot bein played, they considered us smart
Well nigga I am, that’s not a knock on me
That’s a shot at the world but the blind cain’t see.
Uh… Let’s go!
They say, «The industry changin him»
«Phonte to Phontigga, renamin him»
Niggas sleepin on the team uh, shame on 'nem
Same team from the old days, I hang with them
Won’t see me in the club makin it rain on 'nem
Or at the bar with hoes T-Pain'n 'nem
World renoun, look at me now
Wit Khrysis on the boards like he rebound
Can’t even stand next to us
But my hand, I extend like director’s cuts
I know that chy’all prol’ly ain’t expect as much
From a nigga that’s twice as you, and that’s a rough esti-mate
Just a Ball Park figure, all y’all get up
For All Star Tigga, see you actin hard
Don’t make me pull your card like Hallmark, nigga
Get smoked out like a Pall Mall, nigga
+Sit+ you +Sideways+ like Paul Wall, nigga
For the whole du-ray-tion of this verse
You can say it’s like a mo-vie, get the juicy details
No Mtume, niggas talk major
But they got no flavor like white folks Kool-Aid
… Uh!
Peace to my nigga Duvey
Goin to the tip-top, Hip-Hop Hoo-ray
Niggas say rap is in a drought, so my flow
Bring the water out — Phontiggalo Boucher
(«Now that’s some high quality H2O»)
I think I’m gonna get a bouquet!
(uh!)
Stay down in the trenches, keep swingin for the fences
LB, nigga!
Get ready for the LP, nigga!
Who the illest here, you tell me, nigga!
Ay, this is just to let y’all know in case you ain’t figured it out yet
Me and my man Big Pooh… we not goin nowhere, man!
F’real!

(переклад)

Я крутий, як вентилятор, крутіший, ніж Стен
Зателефонуйте моєму ніггеру, «який план?»
Пакуйте фургон, час переїзду, товар вивезено
Служимо в цьому місті, наразі ми виключаємо
Я відданий солдат, роблю що просять
Шліфуйте без жодних запитань, пройшло кілька місяців
Гроші надходять повільно, але ці рахунки надходять швидко
Немає медичної страховки, боюся захворіти
У мами є запитання, які я не намагаюся почути
Розвивайте Tunnel Vision на цьому шляху, яким ми керуємо
Дорога менш пройдена, зіткнулася з кількома нерівностями
По дорозі — назвіть гравій, щоб спробувати отримати гроші
Не був створений, тому що я творю арт.Не грали, вони вважали нас розумними
Ну, я ніґґґер, це мене не стукає
Це постріл у світ, але сліпі не бачать.
Ох... Ходімо!
Кажуть: «Індустрія його змінює»
«Фонте на Фонтіґґу, перейменуйте його»
Нігери сплять у команді, соромно йому
Та сама команда зі старих часів, я з ними
Не побачиш мене в клубі, щоб на нього йшов дощ
Або в барі з мотиками T-Pain'n 'nem
Всесвітнє ім’я, подивіться на мене зараз
Wit Khrysis на дошках, як він відскакує
Навіть не може стояти поруч із нами
Але моя рука я витягую, як режисерські розрізи
Я знаю, що chy’all майже не очікує так багато
Від негра, який вдвічі більший за вас, і це приблизна оцінка
Просто фігурка Болл Парку, всі вставайте
Для All Star Tigga, до зустрічі
Не змушуй мене тягнути твою картку, як Hallmark, нігер
Викурюйся, як Pall Mall, ніґґе
+Сиди+ ти +вбік+, як Пол Вол, ніґґе
За весь ду-рей цього вірша
Ви можете сказати, що це як ролик, дізнайтеся цікаві деталі
Ні Мтум, нігери розмовляють основним
Але вони не мали засмаку, як білі люди Kool-Aid
… О!
Мир мому ніґґеру Дюві
Перейдіть до Tip-Top, Hip-Hop Hoo-ray
Нігери кажуть, що реп в посуху, тож мій потік
Винесіть воду — Фонтіггало Баучер
(«Тепер це якісний H2O»)
Я думаю, що отримаю букет!
(ух!)
Залишайтеся в окопах, продовжуйте махатися до парканів
LB, ніггер!
Готуйся до LP, нігер!
Хто тут найгірший, ти мені скажи, нігер!
Так, це просто щоб повідомити вам, якщо ви ще не зрозуміли це
Я і мій чоловік, Великий Пух… ми нікуди не підемо, чоловіче!
Справді!