Переклад тексту пісні Say It Again - Little Brother

Say It Again (оригінал)

How’s everybody doing, this is Chaundon, you know me;
Dunniford Duvall
I’m over here chilling with Little Brother right now
And it’s feel good, you see us
I’m listening to The Minstrel Show (hahaha)
You ain’t heard, it’s the biggest colored show on earth
I’m overweight, Rapper’s fat to death
Obese when these beats catch wind of my breath
And yes, you ain’t heard you still rocking with the best
I just saved y’all from taking a guess
Not jeans, my dear
You ain’t worthy to breathe my air
Or stand tall in the pair I wear
Am I making it clear
As the best to lay his head 'round here
And no I’m not the heir apparent to whoever…
They never could out hit us (hit us)
Tried to think fast but never could out wit us (wit us)
The only thing they could ever do was outfit us
When clothes fit strange
I’m playin' Rick James
«Fuck yo' couch nigga!»
I’m comin' out with a bang
Straight Tay, Pooh, and 9th with no middle man
Everybody at the label asking «will it bang?»
I say chill, 'just take a percocet or ritalin'
Now, let the people sing
10 G’s a show
Whylin' out with pretty Tony and O
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again)
Beats from Mr. Douthit
Fresh jeans, fresh clothes, and outfits (let me hear it)
(We make’em wanna say it again, uhh yeah, we make’em wanna say it again)
I got so many rhymes, many styles to go with
And my competition all the while be hoping
That I’ll quit bringing the pain like Ibuprofen
I can’t dog, can’t you see that the crowd is open
I mean, mouths is open
Hands in the air, just so aroused and focused
This is a movement, nigga its bigger than showbiz
This is how I live it
I love hip hop, I just hate the niggas in it
It’s like, I’m just another nigga rockin' the mic
That’s way above average and take it however you like
However despite I’m left to write
'Till my forearms get all tight
And my fingers start cramping up
Pose ampin' up I’m standing, what
Y’all niggas ain’t man enough, chill
Agitating like dandruff
I ain’t talking all tough, but them people keep saying…
Big trucks and wheels
Dominican broads that’s cookin' my meals aye papito one time
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again) check it
out
Niggas copy my style
Big Dho walking down the aisle sing it to them
«She's your queeeeeeeen to beeeeee»
Yeah, we make’em wanna say it again…
Ayo, they beggin' for a taste of it
Get a plate, grab a cup or something, my nigga stop frontin'
On a mission, dudes still hunting
So stay out my way, act like you want something
Yo, my girl’s a grown woman who ain’t trynna get her eagle on
She’d rather be in bed gettin' her Kegel on
In and out, working the walls when the heat is on
Like Mary J. or Tweet is on, now sing along…
Fresh clothes and cribs
Gimme a salad pass 9th the ribs
(We make’em wanna say it again, ooh we make’em wanna say it again) now bring it
back
Getting what’s finally mine
Sign of relief, cause we finally signed (I'm home niggas)
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again)
Say it one more time for that girl named Pam Graham
On some Black Sheep shit
She got me sayin' damn damn
(You make me wanna say it again
You make me wanna say it again)
Now say it one more time for my nigga named pretty Tony
That always come through wit' the hoes the one and only (yeah)

(переклад)

Як у всіх справи, це Шондон, ви мене знаєте;
Данніфорд Дюваль
Я зараз тут відпочиваю з Маленьким Братом
І це добре, ви бачите нас
Я слухаю The Menstrel Show (хахаха)
Ви не чули, це найбільше кольорове шоу на землі
У мене зайва вага, репер товстий до смерті
Я страждаю ожирінням, коли ці удари вдихають у мене
І так, ви не чули, що ви все ще граєте з найкращими
Я щойно врятував вас від здогадки
Не джинси, любий
Ти не гідний дихати моїм повітрям
Або встаньте в ту пару, яку я ношу
Чи я я прояснив
Як найкраще покласти голову тут
І ні, я не спадкоємець кому б...
Вони ніколи не могли вдарити нас (вдарити нас)
Намагався думати швидко, але ніколи не міг нас обдурити (з нами)
Єдине, що вони могли зробити, — це одягнути нас
Коли одяг сидить дивно
Я граю Ріка Джеймса
«До біса диванний ніггер!»
Я виходжу з тріском
Прямий Тей, Пух і 9-й без посередника
Усі на лейблі запитують: «Чи буде стукнути?»
Я кажу заспокоїтися, "просто візьми перкоцет або риталін"
А тепер нехай народ співає
10 G – шоу
Виходжу з гарними Тоні та О
(Ми змушуємо їх сказати це знову, так, ми змушуємо їх сказати це знову)
Удари від містера Даутіта
Свіжі джинси, свіжий одяг та вбрання (дозвольте мені це почути)
(Ми змушуємо їх сказати це знову, ну так, ми змушуємо їх сказати це знову)
У мене так багато рим, багато стилів , з якими поєднуватися
І мій конкурент весь час надіюсь
Що я перестану приносити біль, як ібупрофен
Я не можу собаки, хіба ви не бачите, що натовп відкритий
Я маю на увазі, що роти відкриті
Руки в повітрі, такі збуджені й зосереджені
Це рух, ніґґґер, він більший за шоу-бізнес
Ось так я живу
Я люблю хіп-хоп, просто ненавиджу ніґґерів у ньому
Я ніби ще один ніґґер, який качає мікрофон
Це набагато вище середнього і приймайте як завгодно
Проте, незважаючи на те, що мені залишається написати
«Поки мої передпліччя не затягнуться
І мої пальці починають судомитися
Пози ampin' up Я стою, що
Ви всі нігери недостатньо чоловіки, заспокойтеся
Ворушиться, як лупа
Я не кажу жорстко, але люди продовжують говорити…
Великі вантажівки та колеса
Домініканські баби, які готують мені їжу один раз
(Ми змушуємо їх сказати це знову, так, ми змушуємо їх сказати це знову) перевірте це
поза
Нігери копіюють мій стиль
Великий До, що йде по проходу, співає їм це
«Вона твоя queeeeeee to beeeeee»
Так, ми змушуємо їх сказати це знову…
Айо, вони просять скуштувати це
Візьми тарілку, візьми чашку чи щось інше, мій ніггер зупинись
На місії хлопці все ще полюють
Тож тримайся подалі від мене, поводься так, ніби чогось хочеш
Ей, моя дівчинка доросла жінка, яка не намагається зачепити свого орла
Вона воліла б в ліжку й одягати свого Кегеля
Внутрішня та зовнішня обробка стін, коли ввімкнено тепло
Як Mary J. або Tweet увімкнено, тепер співайте разом…
Свіжий одяг та дитячі ліжечка
Дайте мені салат із 9 ребер
(Ми змушуємо їх сказати це знову, о, ми змушуємо їх сказати це знову) зараз принесіть це
назад
Отримати те, що нарешті моє
Знак полегшення, тому що ми нарешті підписали (я вдома ніґґери)
(Ми змушуємо їх сказати це знову, так, ми змушуємо їх сказати це знову)
Скажіть це ще раз для тієї дівчини на ім’я Пем Грем
На якомусь лайні Black Sheep
Вона змусила мене сказати проклятий
(Ви змушуєте мене сказати це знову
Ви змушуєте мене хотіти сказати це знову)
А тепер скажи це ще раз для мого негра на ім’я гарненький Тоні
Це завжди виходить через дотепів єдиним і єдиним (так)