Переклад тексту пісні Picture This - Little Brother

Picture This (оригінал)

Uh, uh
Yeah, yeah
No-no, no-no-no, no-no-no
Woo, woo
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start
Yeah, picture this
Early Saturdays, eating Golden Crisp
MC Hammer on the radio, I’m 2 Legit
Hammer dance with the Hammer pants, we movin' it
I was young when I fell in love wit' music quick
Dubbin' tapes, It Takes Two, Rob Base
I was dumb, I took two, rob place
Here they come, but this path, don’t wanna chase
I was more than happy being the customer
Creative writer, I scribe words, your day brighter
But for now, I’ma push it to the side, just the tip in
Hearin' Kathy trippin', talkin' 'bout college
Me an Po had a plan, if she did the knowledge
One plus one equal three where I’m from
Marvin youngest son had to become his own man in decision
God’s engineerin', Jesus at the wheel
The seven cities was my choice but the South appeal
Thought I’d be teaching people’s kids just to keep it real
I had hopes, never thought I’d sign a record deal
I’m just a kid from VA who considers himself blessed
Let the ungrateful fight about the rest, yes
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start (Yeah, yeah)
Picture this, down memory lane
Crazy how far that we came
Some things don’t ever have to change
Ayo, picture this
It’s Soundbombin' for the downtrodden
Whether the game’s elimination or round robin
'Cause God’ll laugh at your plans
Took half my advance, invested in a eight-passenger van
And drove off on behalf of the dance
Just me and my mans
Chasin' the dream and pretty girls with the long hair
But somethin' went wrong there, I tried to be strong
Was on the bottom so long, it felt like I belonged there
Picture this
Steppin' out on your faith is a heavy path
To make it out wit' your dignity and some petty cash
Pimp hand strong, we backhand it like Steffi Graf
The realest to do it, yo, put it on my epitaph
So fresh, so independent
So free, so me, why you in your feelings?
I needed shelter and I couldn’t find the antidote
So God gave me the words to let me Penicillin, yeah
Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it’s real right from the start
Picture this, down memory lane
Crazy how far that we came
Some things don’t ever have to change
Picture this
I, I, I can’t read the teleprompter.
Can you, can you do the fucking prompter
right?
No one knows how to operate a prompter in this building!
Son of a bitch!
May God bless our nation, and this station, thank you.
Take us out.
What does that mean, take us out?
It says here, «play us out.»
What does that
mean, music’s gonna play us out?
What the fuck does that mean?
I don’t even
like Little Brother.
And, tell you the truth Percy Miracles was a son of a
bitch.
Stole money from me, and at the Christmas party in 1989, I swear to God,
he hit on my wife.
I’ll never forgive Percy for that.
It’s a miracle that he’s
dead.
I feel bad about saying that.
I, I, I shouldn’t have said that.
I sincerely apologize

(переклад)

Угу
Так Так
Ні-ні, ні-ні-ні, ні-ні-ні
Ву, ву
Уявіть це
Потрапивши у ваше серце, ніхто не зможе відійти
Переконайтеся, що це справжнє з самого початку
Так, уявіть це
Ранні суботи, їдять Golden Crisp
MC Hammer на радіо, I’m 2 Legit
Танцюй молот із штанами Hammer, ми ворушимо це
Я був молодим, коли швидко закохався в музику
Дубляж касет, це бере два, Роб Бейс
Я був німий, я взяв два, пограбував місце
Ось вони прийшли, але цим шляхом не хочуть гнатися
Я був більш ніж щасливий бути клієнтом
Креативний письменник, я пишу слова, твій день яскравіший
Але наразі я відсуну вбік, лише наконечник
Чую, як Кеті спотикається, говорить про коледж
У мене і По був план, якщо вона виконала знання
Один плюс один дорівнює трьом, звідки я
Молодшому синові Марвіна довелося стати власною людиною у рішенні
Божий інженер, Ісус за кермом
Сім міст були моїм вибором, але привабливість Півдня
Я думав, що буду навчати дітей людей, щоб бути реальним
Я був надії, ніколи не думав, що підпишу контракт із звукозаписом
Я просто дитина з VA, який вважає себе благословенним
Нехай невдячні борються за інше, так
Уявіть це
Потрапивши у ваше серце, ніхто не зможе відійти
Переконайтеся, що це справжнє з самого початку (Так, так)
Уявіть собі це, по дорозі пам'яті
Дивно, як далеко ми зайшли
Деякі речі ніколи не потрібно змінювати
Айо, уявіть це
Це Soundbombin' для пригнічених
Незалежно від того, чи є гра на вибування чи кругова система
Тому що Бог посміється над твоїми планами
Взяв половину мого авансу, інвестував у вісім пасажирський фургон
І поїхав від імені танцю
Тільки я і мої чоловіки
Гоняться за мрією і гарними дівчатами з довгим волоссям
Але там щось пішло не так, я намагався бути сильним
Був на дні так довго, що я відчував, що я належу там
Уявіть це
Вийти зі своєї віри — це важкий шлях
Щоб розібратися з вашою гідністю та дрібними готівкою
Рука сутенера сильна, ми випускаємо її як Штеффі Граф
Найреальніше зробити це, йо, поставити на мою епітафію
Такий свіжий, такий незалежний
Такий вільний, так я, чому ви в своїх почуттях?
Мені потрібен був притулок, і я не зміг знайти протиотруту
Тож Бог дав мені слова дозволити мені пеніцилін, так
Уявіть це
Потрапивши у ваше серце, ніхто не зможе відійти
Переконайтеся, що це справжнє з самого початку
Уявіть собі це, по дорозі пам'яті
Дивно, як далеко ми зайшли
Деякі речі ніколи не потрібно змінювати
Уявіть це
Я, я, я не можу читати телесуфлер.
Чи можете ви, чи можете ви зробити суфлер
так?
Ніхто не знає, як керувати суфлером у цій будівлі!
Сучий син!
Нехай Бог благословить нашу націю і цю станцію, дякую.
Виведіть нас.
Що це означає, вивести нас?
Тут написано: «розіграйте нас ».
Що це означає
Тобто музика розіграє нас?
Що це в біса означає?
Я навіть ні
як Маленький Брат.
І скажемо вам правду, Персі Міраклз був сином
сука.
Вкрав у мене гроші, і на різдвяній вечірці 1989 року, клянусь Богом,
він вдарив мою дружину.
Я ніколи не пробачу цього Персі.
Це диво, що він є
мертвий.
Мені погано це говорити.
Я, я, я не повинен був цього говорити.
Я щиро перепрошую