Переклад тексту пісні Passionflower - Little Brother

Passionflower (оригінал)

«This is what it’s all about!
Cause I know if I take care of you, you gon' take care of me
And that’s what I’m talkin', 'bout…'bout…'bout…'bout…»
(Phonte)
Yo (1,2)
Shit (Check it out now)
Tired of these hoes.
(You're now in tune to the sounds…)
.talkin shit
All in my business (of the finest)
Runnin they mouth and shit
Knahmean?
(Phonte, Big Pooh, 9th Wonder)
Like that
I’m 'bout to let y’all know a lil' somethin
(Little Brother) Me and my nigga Tay
9th Wonder, y’all (Keep it goin, y’all)
Yo…
(On and on)
Now on the outside lookin in, it’s a lot easier
To see why niggas like me can’t win
Cause the bullshit lies in friends so-called
In the middle of my shit, kind of miss you are
Pissin me off to the point where, I cain’t think
I cain’t eat, I cain’t sleep — just drink
And try to drown my life away
Muh’fuckers keep callin — damn, go away!
And let me be by myself, it’s my problem, not nobody else
Stop callin GNO cause advice won’t help
I’m in a tight situation, you dig?
I had plans for us to grow together, have a couple of kids
Wit a three-story house, yard front and back
Plant flowers in the spring, but you changed all that
You ask where we go from here, I don’t know all that
All I know is right here where I’m 'sposed to be at
YOU figure it out!
KEEP my name outcho mouth!
Yaknahmsayin?
Stay out my shit
Let me be me, let me DO me
Let me do my thang, tired of you hoes
Always got somethin to say, addin some extra shit (for real)
Knahmsayin?
I don’t need your input
Let me handle mine (Yaknahmsayin?)
Feel me
Ay-y-y-yo, I understand a hate for a nigga
But why you have to go and turn snake on a nigga?
Smile one day then get fake on a nigga
Runnin, ya fuckin mouth turn states on a nigga
Like, Sammy the Bull, let’s examine the full
Spectrum of your deception, the scandalous tools
That hold jewels when they wanna get fickle on you
Get jealous, call wifey then drop two nickels on you
Don’t even act like I done shitted on you
How you gon' do me like that when my woman used to ride in
My deepest secrets I confide in
And at your crib, I reside in when shit got hard
Mom DUKES even to' me apart
She said, «Boy, you might THINK she pullin for you, but it’s all a facade»
She ain’t tryna see you get none of that free money
That Baby Gap shoppin spree money
That California Beni B. money
«The Listening» royalty check CD money
The LB, J-League money
The long dough, so your family won’t be hungry
Sit down and takin all the wisdom that you leave from me
I shoulda listened to moms
Instead of all these funny niggas greasin my palms, go ring the alarm
But ain’t no need for me to stay around it
Or next verse I’m droppin GOVERNMENT NAMES and ain’t gon' be so fuckin vague
about it!
Word up!
Yaknahmsayin, man?
This shit is a trip
Just to see how, three niggas can just come up with somethin
In such a short amount of time and.
Just see all the hate that’ll come out of that shit
Heh, yaknahmsayin?
My nigga told me one time
You ever wanna know how many enemies you got
Think about your no-good friends and double that shit
This shit is real, man.
We gon' keep doin it
Fuck that, LB to the end, baby
Let’s keep it movin
It’s like that, y’all…

(переклад)

«Ось у чому справа!
Бо я знаю, якщо я подбаю про тебе, ти подбаєш про мене
І ось про що я говорю, «про…» про… про… про…»
(Фонте)
Йо (1,2)
Чорт (перевірте це зараз)
Втомилися від цих мотик.
(Тепер ви налаштувалися на звуки…)
.говорю лайно
Усе в мому бізнесе (з найкращих)
Бігають рот і лайно
кнахмеан?
(Фонте, Великий Пух, 9-е чудо)
Так як це
Я збираюся дати вам знати дещо
(Молодший брат) Я і мій ніггер Тей
9th Wonder, y’all (Продовжуйте так, ви всі)
Йо...
(Знову і знову)
Тепер, якщо поглянути ззовні, це набагато простіше
Щоб зрозуміти, чому такі нігери, як я, не можуть перемогти
Бо фігня в друзях, т. зв
У середині мого лайна, ти скучаєш
Розлюти мене до такої міри, коли я не можу думати
Я не можу їсти, не спити — просто пити
І спробувати втопити моє життя
Мух’фукери продовжують дзвонити — до біса, геть!
І дозвольте мені бути самою собою, це моя проблема, а не нікого іншого
Перестаньте дзвонити в GNO, бо поради не допоможуть
Я в скрутному становищі, ти шукаєш?
У мене були плани, щоб ми росли разом, заводили пару дітей
Триповерховий будинок, двір спереду та ззаду
Посадіть квіти навесні, але ви все змінили
Ви запитуєте, куди ми їдемо звідси, я всього цього не знаю
Усе, що я знаю, — це це тут, де я повинен бути
ВИ це зрозумієте!
ЗБЕРЕЖИ моє ім’я!
Якнахмсаїн?
Тримайся подалі від мого лайна
Дозволь мені бути мною, дозволь мені РОБИТИ собою
Дозволь мені зробити моє тханг, втомився від ви, мотики
Завжди є що сказати, додати зайве лайно (справжнє)
Кнахмсаїн?
Мені не потрібен ваш внесок
Дозвольте мені впоратися зі своїм (Якнахмсаїн?)
Відчувати мене
Ай-й-й-йо, я розумію ненависть до ніггера
Але чому ви повинні йти і перетворити змію на нігера?
Одного разу посміхніться, а потім підробите ніґера
Біжи, чортовий рот, зверни стани на нігера
Наприклад, Бик Семмі, давайте розглянемо повністю
Спектр вашого обману, скандальні інструменти
Вони тримають коштовності, коли вони хочуть бути мінливими до вас
Заздрюй, подзвони дружині, а потім скинь на тебе дві копійки
Навіть не поводься так, ніби я тобі насрав
Як ти збираєшся так робити зі мною, коли моя жінка заїжджала
Мої найглибші таємниці, яким я довіряю
І в твоєму ліжечку я живу, коли лайно стає жорстким
Мама ДЮКІВ навіть розлучити мене
Вона сказала: «Хлопче, ти можеш подумати, що вона тягне за тебе, але це все фасад»
Вона не намагається побачити, що ви не отримаєте цих безкоштовних грошей
Цей Baby Gap купує гроші
Що Каліфорнія Бені Б. гроші
«The Listening» чек на CD гроші
Гроші LB, J-ліги
Довге тісто, щоб ваша сім’я не була голодною
Сідай і візьми від мене всю мудрість, яку ти залишиш
Я мав би слухати мам
Замість того, щоб усі ці кумедні нігери змащували мої долоні, йдіть дзвоніть у будильник
Але мені не потрібно залишатися поруч
Або наступний вірш я кидаю ІМЕНИ УРЯДУ і не буду таким невиразним
про це!
Слово вгору!
Якнахмсаїн, чоловіче?
Це лайно подорож
Просто щоб побачити, як, троє негри можуть просто щось придумати
За такий короткий час і.
Просто подивіться на всю ненависть, яка випливає з цього лайна
Хе, якнахмсаїн?
Мій ніггер сказав мені одного разу
Ви коли-небудь захочете знати, скільки у вас ворогів
Подумайте про своїх поганих друзів і подвоїте це лайно
Це лайно справжнє, чоловіче.
Ми продовжимо це робити
До біса, LB до кінця, дитино
Давайте продовжувати рух
Це так, ви всі…