Переклад тексту пісні Next Day - Little Brother

Next Day (оригінал)

Y’know, ev’rybody was askin me
After you quit your job… whatchu do?
Uh…
Walked outta Belk like, I was feelin brand new
Something I never felt like, I had been emancipated
And it seem strange but deep down I know it felt right
Back to the crib, I went to tell my girl
And she just looked at me like, «Nigga, I already knew»
So we packed up the Nissan and went to Maryland
For the holidays, my son was bout to be two
Fresh out of a job, what’s a nigga to do?
So I called Beni B., he shot niggas some loot
So thankful to God that I was able to pay rent
Met Kev Brown, did the «Can't Stay Away» shit
Went back home wit our pockets butt-naked
Times got tight, we ain’t know if we would make it
Met with the label who decide that now we
We’ll do the first Little Brother tour through Cali
Maaaan!
Shit was whack as hell
We was ready for +The Big Throwdown+ like Le-vert
Me, Pooh, 9th, I.D., and Malachi
In the crowded-ass van filled with ugly-ass T-shirts
Dealin with the label drove Tiggalo bizzerk
So when we got home, I put my foot on the flo'
Said, «I ain’t doin this management shit no mo'»
Gave the call to my nigga Big Dho, let’s get it
We started makin money doin some travelin
But at home, my family life was steady unravelin
Me and ol' girl wasn’t seein eye to eye
Just shackin up, layin thigh to thigh
Not in love, just +Fakin Jax+ like InI
She said, «Baby, you know I’ll go through the wall for you»
But when I stepped off the plane back from Portugal
She was gone — fuck it, y’all niggas heard «All For You»
Came back to the crib, had to pack all my shit up
Cause that’s when we did our first tour with Hiero
Seem like everyday them niggas stay high tho'
I love y’all, thanks for teachin us how to grind, yo
Came off the road with my name well-respected
Hit the studio, me and Nic finished «Connected»
Money in my pocket and a new apartment
And on top of that — now the major labels is watchin
Heeeey!
It was the top of '04
And everythang seem to be movin in slo-mo
Niggas wanted a deal so bad, they can taste it
But everyday, it seem like it would be a no-go
With a palm that’s sweaty and hand that’s jittery
Signed, to Atlantic and the rest is misery
Oops!
— Freudian slip, I mean the rest is history
I"m just still a little hot, excuse my niggery
In the middle of makin «The Minstrel Show»
We was out one night, saw this thang that caught my eye
I like the way that she danced, like the way that she moved
Fly conversation and the way she thought was fly
She moved in and we got real close
And I can see that she was way above av-erage
So we tied the knot, and my second son dropped
About, six weeks after the album did
Y’all niggas know the rest, I won’t bore you widdit
«Minstrel Show» came and went;
we went to war with critics
They said, «We wouldn’t make it as a two-man team»
But this is part of a two-man dream
That I had in my heart since I walked out the store
That’s what I did with my next day, whatchu gon' do with YOURS?
Whatchu gon' do with YOURS?
…and that’s what hap’n, peace!

Next Day (переклад)

Знаєте, мене всі питали
Після того, як ви залишили роботу... що робити?
ну...
Вийшовши з Белка, я почувався новеньким
Те, чого я ніколи не відчував, я був емансипованим
І це здається дивним, але в глибині душі я знаю, що це було правильно
Повернувшись до ліжечка, я пішов розповісти своїй дівчині
І вона просто подивилася на мене, як: «Ніггер, я вже знала»
Тож ми запакували Nissan і поїхали до Меріленду
На свята моєму синові мало виповнитися два
Щойно вийшов на роботу, що робити негра?
Тож я зателефонував Бені Б., він вистрілив у негрів якусь бабло
Такий дякую Богу, що зміг сплачувати оренду
Познайомився з Кевом Брауном, зробив лайно «Can't Stay Away».
Повернулися додому з кишенями голими
Часи настали, ми не знаємо, чи встигнемо
Познайомився з лейблом, який вирішив, що тепер ми
Ми здійснимо перший тур Little Brother по Калі
Маааан!
Лайно було чортове
Ми були готові до +The Big Throwdown+, як Le-vert
Я, Пух, 9-й, І.Д., і Малахі
У переповненому фургоні, наповненому потворними футболками
Ділянка з лейблом викликала у Тіггало бійзерк
Тож, коли ми прийшли додому, я поклав ногу на полу
Сказав: «Я не займаюся цим управлінським лайном, ні »
Зателефонував мому ніґґеру Великому Дхо, давайте зателефонуємо
Ми почали заробляти гроші, подорожуючи
Але вдома моє сімейне життя йшло безперервно
Я і стара дівчина не бачилися
Просто роздягніться, покладіть стегно до стегна
Не закоханий, просто +Fakin Jax+, як InI
Вона сказала: «Дитино, ти знаєш, я пройду крізь стіну заради тебе»
Але коли я вийшов із літака, повернувся з Португалії
Вона пішла — до біса, ви всі нігери чули «All For You»
Повернувся в ліжечко, довелося зібрати все своє лайно
Тому що саме тоді ми провели наш перший тур із Hiero
Схоже, що кожен день ті нігери залишаються на високому рівні
Я вас всіх люблю, дякую, що навчив нас як шліфувати
З’їхав із дороги, коли моє ім’я поважають
Увійдіть у студію, я і Нік закінчили «Connected»
Гроші в мої кишені та нова квартира
І на додачу — тепер головні лейбли спостерігають
Хееей!
Це було вершиною 2004 року
І, здається, все рухається в повільному режимі
Нігери так сильно хотіли угоди, що вони відчувають її на смак
Але щодня здається, що було б не вийти
З спітнілою долонею і хвилюючою рукою
Підписано, до Atlantic, а решта – нещастя
Ой!
— Ошибка по Фрейду, я маю на увазі, що решта — історія
Я все ще трохи гарячий, вибачте мій негр
У середині макіна «Шоу менестрелів»
Одного разу вночі ми виходили, побачили цей тханг, який привернув мій погляд
Мені подобається, як вона танцювала, як вона рухалася
Муха розмова і те, як вона думала, була муха
Вона переїхала, і ми дуже зблизилися
І я бачу, що вона була набагато вище середнього
Тож ми одружилися, і мій другий син кинув
Приблизно через шість тижнів після альбому
Решту ви всі нігери знаєте, я не буду вас втомлювати
«Менестрель Шоу» прийшов і пішов;
ми пішли на війну з критиками
Вони сказали: «Ми не впораємося як команда з двох осіб»
Але це частина мрії двох людей
Це було в моєму серці з тих пір, як я вийшов із магазину
Це те, що я робив зі своїм наступного дня, що ти збираєшся робити з ВАШИМ?
Що ти зробиш із ВАШИМ?
...і ось що сталося, мир!