Переклад тексту пісні Flyin High - Little Brother

Flyin High (оригінал)

«Attention all passengers
We’d like to welcome you to Flight 919 headed to Raleigh, North Carolina
Where the temperature is currently a sunny eighty-five degrees
My name is Simone and I’ll be your flight attendant for today
Once we reach our intended altitude of thirty thousand feet
We will be serving you the finest of Hip Hop music
So sit back, relax and enjoy your flight»
Uh, uh, ye-ye-yeah yo, check it, check it
Ayo before we take off for the evening
Attention all passengers, this is your captain speaking
Just wanna thank y’all for buying tickets just to ride with us
No pun intended, but yo, y’all some fly niggas
The friendly skies are our passionate cost
Pride ourselves in great service and immaculate floors
So kick your feet up, relax at the bar
On behalf of us all, I’ll pass it to my co-captain in change
What’s happening y’all?
This Big Pooh, your co-captain speaking
Before we take off, I’d like to send a warm greeting (hello)
Please alert the stewardess for any things you needing
Buckle up tight, and I say this with good reason
We lost a few people before, they couldn’t eat what we serve
Cause our food, you can’t buy in the stores
It locked their jaws and they still not talking
Instead of catching flights, these days they steady walking
They steady walking and steady gawking when I’m out with the squadron
Only one record out and already we marked men
But I’m just playing, this thing ain’t cautious
Expect competition to take some losses for passing us down
This is our flight, we manning it now
Remember when y’all niggas didn’t give a fuck like we was chastity belts
Guarantee they ain’t gon' laugh at me now
You even when I’m taking off baby, yeah we still getting down
Now come on
Over the clouds and beneath the sky
It’s Big Pooh and Little Brother still flying high (flying high)
The world’s finest, ain’t no need to lie
Cause even when I’m on the ground I’m still flying high (flying high)
It’s Phonte up in the place to be
Representing world wide from sea to sea (flying high)
We rock the spot most definitely
It’s Little Brother flying high for the world to see (flying)
Who ready for a trip where the sky’s the limit?
These days nobody slide, they rely on gimmicks
The last seven-forty-seven, three pilots in it
We so above the rest, seats reclining in 'em
Fuck designer linen, it’s about giving back
Rated number one for service, ain’t no doubting that
Where the customers at?
They all set for the take off
From NC to CA, niggas don’t get a day off
Shit, we need some lay offs, there’s too many planes flying
Below the radar, there’s too many planes dying
We keep it going, still gliding overseas
Up in the way, stay moving at God’s speed
On these flights we stating the facts, first class
and the Craig T. Nelson niggas straight to the back
Check him envy in my leather seats, in my cockpit with better beats
Nothing but blue skies ahead of me
NC, begin our decention
Fasten on belts and pay attention
This ride was brought to you with the warmest of intentions
The crew and the staff would like you to thank you for your patronage
A good flight is only what you make of it
Home is where we taking it
Until our next chance to lift off
And serve all with extreme pleasure
LB’s an unfound treasure
Taking trips anywhere
No matter whether
The skies are grey
It’s cold captain, I’m inclined to say
That we provide the best service in the US nighttime or day
Them other flights don’t mean shit to me
Hell, look down and you’ll probably see the head of your favorite MC, oh-ohh
«Attention all passengers
We are now arriving in Raleigh-Durham International Airport
where your local time is now 8: 42 P.M.
Please secure all belongings and prepare for landing
The flight attendants will be walking in the aisles
to ensure all carry-ons are secure and all seat belts are fastened
Once again, on behalf of the pilots and crew on Flight 919
We’d like to thank you for choosing LB airlines»

(переклад)

«Увага всім пасажирам
Ми хотіли б вітати вас у рейсі 919, який прямує до Ролі, Північна Кароліна
Там, де зараз температура сонячних вісімдесят п’ять градусів
Мене звати Симона, і сьогодні я буду твоєю бортпровідникою
Коли ми досягнемо наміченої висоти 30 тисяч футів
Ми будемо подавати вам найкращу музику хіп-хопу
Тому розслабтеся, розслабтеся та насолоджуйтеся польотом»
А-а-а-а-а-а-а, перевірте, перевірте
Айо, перш ніж ми злітаємо на вечір
Увага всім пасажирам, це говорить ваш капітан
Просто хочу подякувати вам за те, що ви купили квитки, щоб поїхати з нами
Ніякої каламбури, але ви всі літні нігери
Доброзичливе небо – наша пристрасна ціна
Пишаємось чудовим обслуговуванням та бездоганною підлогою
Тож підніміть ноги вгору, розслабтеся за баром
Від імені нас всіх я передам моєму співкапітану на зміну
Що з вами відбувається?
Говорить цей Великий Пух, ваш співкапітан
Перш ніж ми злітаємо, я хотів би переслати тепле привітання (привіт)
Будь ласка, повідомте стюардесу про всі необхідні речі
Застібайтеся, і я говорю це не без підстав
Раніше ми втратили кілька людей, вони не могли їсти те, що ми подаємо
Оскільки нашу їжу ви не можете купити в магазинах
Це замкнуло їхні щелепи, і вони все ще не розмовляли
Замість того, щоб ловити рейси, сьогодні вони спокійно ходять пішки
Вони спокійно ходять і дивляться, коли я з ескадрильєю
Вийшов лише один запис, і ми позначили чоловіків
Але я просто граю, ця річ не обережна
Очікуйте, що конкуренція зазнає певних втрат за те, що нас пропускає
Це наш рейс, ми зараз ним керуємо
Пам’ятайте, як вам усім нігерам було нахланно, ніби ми були поясами цнотливості
Гарантую, що зараз вони не сміятимуться з мене
Ти, навіть коли я знімаю, дитино, так, ми все ще опускаємося
А тепер давай
Над хмарами і під небом
Це Великий Пух і Маленький Брат все ще літають високо (літають високо)
Найкращий у світі, не потрібно брехати
Бо навіть коли я на землі, я все ще літаю високо (літаю високо)
Це Phonte на самому місці
Представлення по всьому світу від моря до моря (високо політ)
Ми напевно впевнені
Це Маленький Брат високо літає, щоб світ бачив (літає)
Хто готовий до подорожі, де межа неба?
У наші дні ніхто не ковзає, вони покладаються на трюки
Останні сім сорок сім, у ньому три пілоти
Ми так над рештою, сидіння в них відкидаються
До біса дизайнерська білизна, це про віддачу
Рейтинг номер один за сервісом, без сумніву
Де клієнти?
Вони всі налаштувалися на зліт
Від NC до CA, нігери не мають вихідного дня
Чорт, нам потрібні звільнення, занадто багато літаків літає
Під радаром занадто багато літаків гине
Ми так продовжуємо, продовжуючи ковзати за кордон
Вгорі на дорозі, рухайтеся із Божою швидкістю
На ціх рейсах ми виводимо факти, перший клас
і негри Крейга Т. Нельсона прямо в спину
Перевірте його заздрість на моїх шкіряних сидіннях, у моїй кокпіті з кращими ударами
Попереду нічого, крім блакитного неба
NC, почніть нашу порядність
Пристебніть ремені та зверніть увагу
Цю поїздку принесли з найтеплішими намірами
Екіпаж і персонал хочуть, щоб ви подякували вам за підтримку
Хороший політ — це лише те, що ви робите
Дім — це те місце, де ми зробимо це
До наступного шансу злетіти
І обслуговувати всі з надзвичайним задоволенням
LB — незнайдений скарб
Здійснюючи подорожі куди завгодно
Незалежно від того, чи
Небо сіре
Я схильний стверджувати, що це холодний капітан
Що ми забезпечуємо найкращі послуги у США вночі чи вдень
Ці інші рейси для мене нічого не значать
Чорт, подивіться вниз, і ви, ймовірно, побачите голову свого улюбленого MC, о-о-о
«Увага всім пасажирам
Зараз ми прилітаємо до Міжнародного аеропорту Ролі-Дарем
де ваш місцевий час зараз 20:42
Будь ласка, заберіть усі речі та підготуйтеся до приземлення
Бортпровідники будуть ходити по проходах
щоб переконатися, що всі ручні поклажі надійно закріплені та всі ремені безпеки пристебнуті
Ще раз від імені пілотів та екіпажу рейсу 919
Ми хочемо подякувати вам за те, що ви вибрали авіакомпанію LB»