Переклад тексту пісні Candy - Little Brother

Candy (оригінал)

Well we the real Trill, playas postin up in the corner
Sippin and blowin on purple, gettin lit like we wanna
My persona is O.G., my aura is green
And I’m known for comin down on them blaze, sippin lean
So fresh and clean, I’m draped up and dripped out
Every time I hit the scene, they say, «Bun, you done tripped out»
If I ain’t got nothin new, I ain’t comin outside
That goes for clothes and rolls, shoes, jewels, and rides
I done try to be low-key, and change up my handy
But if I don’t show off my dough, how dey gon' know that I have it?
I’m too used to the flossin, I’m too used to the shine
And I gotsta to relive this tread as hard as I like to grind
So right now is the time, and right here is the place
We gon' pop up the bottle until we po' off the taste
Everybody showin +love+, and we know where they +tainted+
So throw your hand up in the air if yo' car’s candy-painted, c’mon!
They see me ridin-a, they see me grindin
They see me steppin up, they see me shinin'
And they say it’s like can-dy
(and what they sayin, s-sayin)
It’s like can-dy
Aiyyo, I met this new girl (wha?) wit big juicy lips (wha?!)
And nice round hips, I mean her body is a safe space
And niggas that hate Tay say her body’s a trip
Aiyyo, it’s more than a trip faaam, her body’s a vacay
And we 'bout to make way, and step out on the town
To do it the way we do it and such
Had a couple kids so we cain’t, do it as much
But when we do it, we do it like they do it in church (c'mon)
Made 'em scream Hallelujah for it, for on a night like this
It seems my double-breasted ain’t suited for it (tell 'em)
So I’mma hit 'em wit hard bottoms, slacks and button-downs
Initials in the cup links, the boy don’t fuck around
The game is in trouble now, cause we on dancefloor
Doin the two-step and people starts to applaud
For Mr., and Mrs. Tiggalo they Dancin With the Stars
Dead broke, but tonight we party like we million-arrs, yes Lawd!
Aiyyo, peep game, this is real rap
A la' niggas wanna see where my skillz at
A la' hoes wanna know where the bills at
I’m like, «Mami, beat the streets,» she don’t feel that
Ralph Lauren, ?Ill Skin?, yeah I’m all that
I’m laid-back in the Lex and it’s all-black
«Cool nigga over there» is what you call that
Matter a-fact, I do it like it’s goin outta style
Karat profile, two dimples when I smile
?Don't chaff?, feel the air when I pass all the while
Hoes keep eyein me down, yet they eyein me now
Me and Trey tryin ten for town
Gettin down wit my 1−2, and this how we do
I came to shut the party down, it’s official
And every night like New Year’s Eve
I go hard like you wouldn’t believe, I’m dat DUDE!
Yes, Little Brother, Bun.
B collaboration
Pimp C. welcome home, yo thanks for the love man, it’s all good
Shout out to all my niggas out in Texas
Out in Houston, I’m talkin 'bout The Foundation
I’m talkin 'bout Cosmos
My nigga Frank, whaddup?
My nigga O. Cliff, whaddup?

(переклад)

Ну, ми справжня Тріль, граємо в кутку
Потягніть і дмухніть на фіолетовий, запалюйте, як хочемо
Моя персона O.G., моя аура зелена
І я відомий тим, що спалахнув на них, спичучи м’яко
Такий свіжий і чистий, що я затягнувся і протікав
Кожного разу, коли я виходжу на сцену, вони кажуть: «Бун, ти вже спіткнувся»
Якщо я не отримав нічого нового, я не вийду на вулицю
Це стосується одягу та роликів, взуття, коштовностей та атракціонів
Я намагався бути стриманим і змінити як під рукою
Але якщо я не покажу своє тісто, як вони дізнаються, що воно у мене є?
Я занадто звик до флосину, я занадто звик до блиску
І я мушу пережити цей крок так сильно, як я люблю шліфувати
Тож зараз саме час, і саме тут місце
Ми підіймемо пляшку, доки не послабимо смак
Усі демонструють +любов+, і ми знаємо, де вони +заплямували+
Тож підніміть руку в повітря, якщо вав автомобіль розфарбований цукерками, давай!
Вони бачать, як я їду, вони бачать, як я млюся
Вони бачать, як я піднімаюся, бачать, як я сяю
І кажуть, що це як цукерки
(і те, що вони говорять, s-sayin)
Це як цукерка
Айо, я познайомився з цією новою дівчиною (що?) з великими соковитими губами (що?!)
І гарні круглі стегна, я маю на увазі, що її тіло — безпечний простір
А нігери, які ненавидять Тей, кажуть, що її тіло — подорож
Аййо, це більше, ніж подорож, фаам, її тіло — відпустка
І ми збираємося проступити дорогу й вийти на місто
Зробити це так, як ми це робимо, тощо
У нас була пара дітей, тож ми не можемо робити це стільки ж
Але коли ми це робимо, ми робимо це так, як вони це роблять у церкві (давай)
Змусила їх кричати «Алілуя» за це, бо в таку ніч
Здається, мій двоборт не підходить для цього (скажи їм)
Тож я вдарю їх дотепністю, брюками та застібками
Ініціали в посиланнях на чашку, хлопчик не трахається
З грою зараз проблеми, тому що ми на танцполі
Виконайте два кроки, і люди почнуть аплодувати
Для містера та місіс Тіггало вони танцюють із зірками
Мертвий зламаний, але сьогодні ввечері ми гуляємо, наче ми мільйонні арешти, так, Лод!
Aiyyo, peep game, це справжній реп
A la’ niggas, хочуть побачити, де я вмію
А ля мотики хочуть знати, де рахунки
Я кажу: «Мамі, бій вулиці», вона цього не відчуває
Ральф Лорен, «Хвора шкіра», так, я все це
Я спокійний у Лексі, і він повністю чорний
«Там крутий ніггер» — так ви називаєте це
Правда, я роблю так, ніби це вийшло з моди
Профіль карат, дві ямочки, коли я посміхаюся
?Не полови?, відчуваю повітря, коли я весь час проходжу повз
Мотики дивляться на мене вниз, але вони дивляться на мене зараз
Я і Трей пробуємо десять за місто
Приступайте до моїх 1−2, і ми робимо це так
Я прийшов закрити вечірку, це офіційно
І щовечора, як на Новий рік
Мені важко, як ти не повіриш, я такий ЧЮБЕ!
Так, Маленький братик, Булочка.
B співпраця
Pimp C. Ласкаво просимо додому, дякую за коханого чоловіка, все добре
Крикніть всім моїм неграм у Техасі
У Х’юстоні я говорю про The Foundation
Я говорю про Космос
Мій ніггер Френк, що?
Мій ніггер О. Кліфф, що?