Переклад тексту пісні Connection 17 - Lisahall, Matrix, David Kahne

Connection 17 (оригінал)

«I confess, more or less,
I’m not impressed, by your distress.
After thinking, after failing,
I am need of something less.
Just… one… word… spoken…
I… must… die… broken.
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Wide open spectrum, more fake space,
take a look at what is written on my face,
hollow me out then turn me over,
I make my decisions for you to endure.
Just… one… word… spoken…
I… must… die… broken…
(point me in the right direction, point me in the right direction)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
(oh-oh)
(oh-oh)
(stop me when you hear my chocking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)"

(переклад)

«Зізнаюся, більш-менш,
Я не вражений вашим стражданням.
Після роздумів, після невдачі,
Мені потрібно щось менше.
Просто… одне… слово… сказане…
Я… мушу… померти… зламаний.
Підключення 17, Підключення 17 (о-о, зупини мене, коли почуєш, що я задихаюся)
Підключення 17, Підключення 17 (о-о, зупини мене, коли почуєш, що я задихаюся)
Широкий відкритий спектр, більше фальшивого простору,
подивись на те, що написано на моєму обличчі,
видали мене, а потім переверни мене,
Я приймаю рішення, щоб ви витерпіли.
Просто… одне… слово… сказане…
Я… мушу… померти… зламаний…
(направте мене у правильному напрямку, наведіть мені у правильному напрямку)
Підключення 17, Підключення 17 (о-о, зупини мене, коли почуєш, що я задихаюся)
Підключення 17, Підключення 17 (о-о, зупини мене, коли почуєш, що я задихаюся)
(о-о)
(о-о)
(зупини мене, коли ти почуєш, як я давлюся)
З'єднання 17, З'єднання 17 (о-о)
З'єднання 17, З'єднання 17 (о-о, зупини мене, коли почуєш, що я задихаюся)"