Переклад тексту пісні Don't Know What To Do - Lisa Shaw

Don't Know What To Do (оригінал)

I have loved you only in my mind
But I know that there will come a time
You’ll feel this feeling I have inside
You’re a 'hopeless romantic' is what they say
Falling in and out of love just like a play
Memorizing each line I still don’t know what to say
What to say…
Refrain:
Don’t know what to do whenever you are near
Don’t know what to say my heart is floating in tears
When you pass by I could fly
Every minute every second of the day
I dream of you in the most special way
You’re beside me all the time
I have loved you and I’ll always will
Call it crazy but I know someday you’ll feel
This feeling I have for you inside
I’m a hopeless romantic I know I am Memorized all the lines but here I am Struggling for words I still don’t know what to say
Don’t know what to do whenever you are near
Don’t know what to say my heart is floating in tears
When you pass by I could fly
Every minute every second of the day
I dream of you in the most special way
You’re beside me all the time
(Instrumental)
Every minute every second of the day
I dream of you in the most special way
You’re beside me all the time
All the time…
All the time…
All the time…

(переклад)

Я кохав тебе лише в думці
Але я знаю, що настане час
Ви відчуєте це почуття, яке я якаю всередині
Як кажуть, ти "безнадійний романтик".
Закохатися й розлюбити, як у п’єсі
Запам’ятовуючи кожен рядок, я досі не знаю, що сказати
Що сказати…
приспів:
Не знаю, що робити, коли ви поруч
Не знаю, що сказати, моє серце блукає в сльозах
Коли ти проходиш повз, я міг би полетіти
Кожну хвилину кожну секунду дня
Я мрію про тебе самим особливим чином
Ти весь час поруч зі мною
Я любив тебе і завжди буду любити
Назвіть це божевіллям, але я знаю, що колись ви відчуєте
Це почуття, яке я відчуваю до тебе всередині
Я безнадійний романтик, я знаю, випам’ятав усі рядки, але тут я борюся за слова, я досі не знаю, що казати
Не знаю, що робити, коли ви поруч
Не знаю, що сказати, моє серце блукає в сльозах
Коли ти проходиш повз, я міг би полетіти
Кожну хвилину кожну секунду дня
Я мрію про тебе самим особливим чином
Ти весь час поруч зі мною
(Інструментальний)
Кожну хвилину кожну секунду дня
Я мрію про тебе самим особливим чином
Ти весь час поруч зі мною
Весь час…
Весь час…
Весь час…