Переклад тексту пісні All Night High - Lisa Shaw

All Night High (оригінал)

Allan Gary
It Would Be You
It Took Us All Night Long To Say Goodbye
(Bob McDill/Wayland Holyfield)
It only took a minute for us to finally end it
I guess we’d seen it comin' for some time
And it only took one hour to sit and talk it over
But it took us all night long to say goodbye
Now the flame is gone I know
And the ashes have grown cold
And the love we had we’ll never have again
But there’s one ember left that must have never died
'Cause it took us all night long to say goodbye
Too many tears have fallen, too many dreams were broken
And holdin' on would be a waste of time
But sometimes I know I’ll wonder if it was really over
'Cause it took us all night to say goodbye
Now the flame is gone I know
And the ashes have grown cold
And the love we had we’ll never have again
But there’s one ember left that must have never died
'Cause it took us all night long to say goodbye
There’s one ember left that must have never died
'Cause it took us all night long to say goodbye

(переклад)

Аллан Гері
Це будете ви
Щоб попрощатися, нам знадобилася ціла ніч
(Боб МакДілл/Вейленд Холіфілд)
Нам знадобилася лише хвилина, щоб нарешті завершити це
Гадаю, ми бачили, що це відбувається протягом деякого часу
І на те, щоб посидіти й поговорити, знадобилася лише година
Але нам потрібна була ціла ніч, щоб попрощатися
Тепер полум’я зникло, я знаю
І попіл охолов
І любові, яку ми були, ми більше ніколи не матимемо
Але залишився один вуглець, який, мабуть, ніколи не помер
Тому що нам потрібна була ціла ніч, щоб попрощатися
Забагато сліз випало, забагато мрій розбито
А триматися було б марною тратою часу
Але іноді я знаю, що буду замислюватися, чи все це справді закінчилося
Тому що нам потрібна була ціла ніч, щоб попрощатися
Тепер полум’я зникло, я знаю
І попіл охолов
І любові, яку ми були, ми більше ніколи не матимемо
Але залишився один вуглець, який, мабуть, ніколи не помер
Тому що нам потрібна була ціла ніч, щоб попрощатися
Залишився один вугілля, який, мабуть, ніколи не помер
Тому що нам потрібна була ціла ніч, щоб попрощатися