Переклад тексту пісні Something's Jumpin' In Your Shirt - Lisa Marie, Malcolm McLaren, Lisa Marie with Malcolm McLaren and The Bootzilla Orchestra

Something's Jumpin' In Your Shirt (оригінал)

Lisa-Marie you’re a beautiful girl
Do you really think so?
True perfection
But can I really do it?
Take it to the ball and on that runway
Walk the body
And remember, shoot that arrow!
No matter what I do, no matter what I say
My t-shirt's changed since yesterday
I look into the mirror and my t-shirt's got a mark
I guess it’s just because my life is falling apart
But I felt something hurting
And a boy said
There’s somethin jumpin!
Jumpin in my shirt
Something’s jumpin, jumpin in your shirt
Something’s jumpin, does it really hurt?
Something’s jumpin, my hearts on red alert
Walk the body!
Walk the body!
Lisa Lisa, Lisa Lisa
I know this feeling
Oh it’s hurting, just because love is growing
Oh ah ah, please don’t stop
It must be love
Something’s jumpin, it must be love
Something’s jumpin!
Jumpin in your shirt
The pain it really hurts
Something’s jumpin, it must be love
Something’s jumpin!
Jumpin in your shirt
The pain it really hurts
No matter what I do
No matter what I say
The boys see me in a whole new way
It’s different now, they’re all love bound
But I don’t like love
I kick it around, I kick it around
But I felt something hurting
And the boys said
There’s something jumpin!
Jumpin in your shirt
Walk the body!
Walk the body!
Lisa Lisa, Lisa Lisa
I know this feeling
Oh it’s hurting, just because love is growing
Oh ah ah, please don’t stop
It must be love
I’ve got courage and I feel brave
If those boys try to hurt me
I’ll end their happy day
Jump!
It must be love
There’s something jumpin!
Jumpin in your shirt
Something’s jumpin
It must be love
Jump!
It must be love

(переклад)

Ліза-Марі, ти гарна дівчина
Ти справді так вважаєш?
Справжня досконалість
Але чи можу я справді це зробити?
Візьміть його на м’яч і на злітно-посадкову смугу
Прогуляйтеся по тілу
І пам’ятайте, стріляйте в цю стрілу!
Що б я не робив, що б я не говорив
Моя футболка змінилася від учора
Я дивлюсь у дзеркало, а на моїй футболці є слід
Я припускаю, що це просто тому, що моє життя розвалюється
Але я відчула, що щось болить
І сказав хлопчик
Там щось стрибає!
Стрибайте в моїй сорочці
Щось стрибає, стрибає у вашій сорочці
Щось стрибає, це справді боляче?
Щось стрибає, мої серця перебувають у стані готовності
Прогуляйтеся по тілу!
Прогуляйтеся по тілу!
Ліза Ліза, Ліза Ліза
Я знаю це відчуття
О, це боляче, просто тому, що любов зростає
О а а, будь ласка, не зупиняйтеся
Це мабуть любов
Щось стрибає, це мабуть любов
Щось стрибає!
Стрибайте у сорочці
Біль, що це дійсно боляче
Щось стрибає, це мабуть любов
Щось стрибає!
Стрибайте у сорочці
Біль, що це дійсно боляче
Незалежно від того, що я роблю
Що б я не казав
Хлопці бачать мене по-новому
Зараз все інакше, вони всі пов’язані любов’ю
Але я не люблю кохання
Я кидаю навколо, я ношу навколо
Але я відчула, що щось болить
І хлопці сказали
Там щось стрибає!
Стрибайте у сорочці
Прогуляйтеся по тілу!
Прогуляйтеся по тілу!
Ліза Ліза, Ліза Ліза
Я знаю це відчуття
О, це боляче, просто тому, що любов зростає
О а а, будь ласка, не зупиняйтеся
Це мабуть любов
У мене є сміливість і я відчуваю себе сміливим
Якщо ці хлопці намагаються нашкодити мені
Я закінчу їхній щасливий день
стрибати!
Це мабуть любов
Там щось стрибає!
Стрибайте у сорочці
Щось стрибає
Це мабуть любов
стрибати!
Це мабуть любов