Переклад тексту пісні Unloved - Lisa Cimorelli

Unloved (оригінал)

My legs are too thick and then they’re too small
I’m everything I hate and then I’m nothing at all
I want him to see me, I want him to stay
But if he says he wants me I will push him away
I skip my dinner, I paint my face
He picks me up, we stay up late
I close the door, I’ve lost my way
So I drown myself in pain
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
I feel so unloved
I search for a high, a way to get by
They’ll judge no matter what so I don’t really mind
I’m never enough so I act like I’m tough
But on the inside, I just wanna cry
I weigh myself, I stuff my face
I’m half alive, I’m so ashamed
I kiss him once, I feel nothing
So I do it all again
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
I feel so unloved
They judge me like we’re not the same
At least I know, I’m in this game
We run, we hide, we feel, we cry
You can’t deny, you feel the pain
Distractions won’t take it away
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
Yeah, I feel so unloved

Unloved (переклад)

Мої ніжки занадто товсті, а потім занадто малі
Я все, що ненавиджу, а потім я взагалі ніщо
Я хочу, щоб він побачив мене, я хочу, щоб він остався
Але якщо він скаже, що хоче мене я відштовхну його
Я пропускаю обід, намальовую обличчя
Він забирає мене, ми спатим допізна
Я зачиняю двері, я заблукав
Тому я тону в болі
Їжа, одяг, хлопці, мої наркотики
Я натискаю вниз, замикаю його
Так багато способів витрачати мій час
Я використовую все для висушування повені
Це лише тому, що я хочу відчувати себе коханою
Я відчуваю себе таким нелюбимою
Я шукаю підняття, способу обійтися
Вони судитимуть незважаючи ні на що, тому я не проти
Мені ніколи не вистачає, тому я поводжу себе так, ніби я жорсткий
Але всередині я просто хочу плакати
Я зважуюся, набиваю обличчя
Я наполовину живий, мені так соромно
Я поцілую його один раз, я нічого не відчуваю
Тому я роблю все це знову
Їжа, одяг, хлопці, мої наркотики
Я натискаю вниз, замикаю його
Так багато способів витрачати мій час
Я використовую все для висушування повені
Це лише тому, що я хочу відчувати себе коханою
Я відчуваю себе таким нелюбимою
Вони судять мене, ніби ми не однакові
Принаймні я знаю, що я в цій грі
Біжимо, ховаємось, відчуваємо, плачемо
Ви не можете заперечити, ви відчуваєте біль
Відволікання не позбавлять цього
Їжа, одяг, хлопці, мої наркотики
Я натискаю вниз, замикаю його
Так багато способів витрачати мій час
Я використовую все для висушування повені
Це лише тому, що я хочу відчувати себе коханою
Так, я почуваюся таким нелюбимою