Переклад тексту пісні Italy - Lisa Cimorelli

Italy (оригінал)

I didn’t want you to text me, I didn’t ask you to care
I didn’t tell you to tell me, you’re always gonna be there
You say that you just gotta let me know, but you’re always gonna let me go
And I fall so hard, every time you push me
You got your perfect aim and perfect words, and I always end up getting hurt
Now I’m crying in the bath tub here in Italy
Why do you love to lead me on?
Do you just want to be in my songs?
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone
I didn’t want you to chase me, I didn’t ask you to run
You never knew me, the real me, you just assumed I was the one
I already walked away and said goodbye, and you’re already back to make me cry
It hurts so bad how much I can’t trust you
You say I mean more to you than I could know, but you’re always gonna let me go
I have to stop letting myself believe you
Why do you love to lead me on?
Do you just want to be in my songs?
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone
You’re in my town for a day and that’s how long you let me cross your mind
As soon as you leave the state, you forget my name, once again you leave me
behind
This could go on forever, I could just let you stay
But I’m burning our bridge to the ground and walking away
Why do you love to lead me on?
Tell me the truth, oh please dear John
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone

(переклад)

Я не хотів, щоб ти написав мені повідомлення, я не просив вас дбати
Я не казав тобі казати мені, ти завжди будеш там
Ти говориш, що просто повинен дати мені знати, але ти завжди відпустиш мене
І я так сильно впадаю щоразу, коли ти штовхаєш мене
У вас є ідеальна мета і ідеальні слова, і я завжди завдаю болю
Тепер я плачу у ванні в Італії
Чому ти любиш мене вести?
Ти просто хочеш бути в моїх піснях?
Ти взагалі колись піклувався про мене?
Або це були просто розваги та ігри?
Я бачив справжнього тебе, і я справді тебе полюбив
Але я не знаю, куди поділася ця людина
Ти щойно прийшов, щоб сказати мені, що любиш мене, а тебе вже немає
Я не хотів, щоб ти переслідував мене, я не просив тебе бігти
Ти ніколи не знав мене, справжнього мене, ти просто припускав, що я той
Я вже пішов і попрощався, а ти вже повернувся, щоб змусити мене плакати
Мені дуже боляче, наскільки я не можу тобі довіряти
Ти говориш, що я значу для тебе більше, ніж міг знати, але ти завжди відпустиш мене
Я повинен перестати дозволяти собі вірити тобі
Чому ти любиш мене вести?
Ти просто хочеш бути в моїх піснях?
Ти взагалі колись піклувався про мене?
Або це були просто розваги та ігри?
Я бачив справжнього тебе, і я справді тебе полюбив
Але я не знаю, куди поділася ця людина
Ти щойно прийшов, щоб сказати мені, що любиш мене, а тебе вже немає
Ти в мому місті на день, і саме стільки часу ти дозволив мені продумати
Як тільки ви покидаєте штат, ви забуваєте моє ім’я, ви знову залишаєте мене
позаду
Це може тривати вічно, я можу просто дозволити тобі залишитися
Але я спалю дотла наш міст і йду геть
Чому ти любиш мене вести?
Скажи мені правду, будь ласка, любий Джоне
Ти взагалі колись піклувався про мене?
Або це були просто розваги та ігри?
Я бачив справжнього тебе, і я справді тебе полюбив
Але я не знаю, куди поділася ця людина
Ти щойно прийшов, щоб сказати мені, що любиш мене, а тебе вже немає