Переклад тексту пісні Florida - Lisa Cimorelli

Florida (оригінал)

Boy I bet you think about me all the time, in Florida not far from me I’m on
your mind
You asked if I would drive down to see you, as if I haven’t done enough for you
You didn’t wanna try, you took over my mind, you kept me tossin' turnin' in the
middle of the night
Your car broke down and you didn’t get a ride, didn’t even see me when I took
that plane ride
Now I’m going through it but I won’t give you a call, you let me walk away like
it meant nothing at all
Now you’re all alone in a brand new state, you can miss my voice,
you can miss my face cause
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
You wanted me to stay and be a secret, you’d hold me long as nobody could see it
You never asked if I would be your lady, my family tried to tell me you were
shady
So much drama tried to keep it all inside, it kept me awake in the middle of
the night
I tried so hard I just wanted to be right, I tried too hard put up too much of
a fight
I let you slide when I shoulda let you go, now I’m doin' good and you’re the
one who’s all alone
I know you think about it and you know
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
You treated me wrong, I wrote so many songs, I should’ve known in April you
were already gone
I cried so many tears, I just needed you here, you never came to see me over
half of a year
I’m with somebody new, he cares more than you, it’s healing my anxiety to not
be so blue
So say what you want, do what you gotta do, I know deep down you know the truth
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
Oh you know I loved you boy, we really could’ve had it all
You could’ve been the one, but you just let me fall
And now I guess we’ll never know, I guess we’ll never know

(переклад)

Б’юся об заклад, ти думаєш про мене весь час, у Флориді неподалік від мене я
ваш розум
Ви запитали, чи поїду побачити вас, наче я не зробив для вас достатньо
Ти не хотів пробувати, ти захопив мій розум, ти змушував мене кидатися в
посеред ночі
Ваш автомобіль зламався, і ви не поїхали, навіть не бачили мене, коли я їхав
та поїздка на літаку
Зараз я переживаю це, але я не буду дзвонити тобі, ти дозволив мені піти, як
це взагалі нічого не означало
Тепер ти сам у новому стані, ти можеш сумувати за моїм голосом,
ти можеш упустити моє обличчя
Я був найкращим, що ти коли-небудь мав, ти ніколи не знайдеш кращого за мене
Ти повинен був усвідомити, що ти мав, тепер я не що інше, як спогад
Ти хотів, щоб я залишився і був таємницею, ти тримаєш мене довго, поки ніхто цього не бачить
Ви ніколи не запитували, чи буду я твоєю леді, моя сім’я намагалася сказати мені що ви
тінистий
Так багато драми намагалося утримати все це в собі, що не давало мені спати посеред
ніч
Я так старався, що просто хотів бути правим
бійка
Я дозволю тобі ковзати, коли я повинен відпустити тебе, тепер у мене все добре, а ти
той, хто зовсім один
Я знаю, що ви думаєте про це і знаєте
Я був найкращим, що ти коли-небудь мав, ти ніколи не знайдеш кращого за мене
Ти повинен був усвідомити, що ти мав, тепер я не що інше, як спогад
Ти ставився зі мною неправильно, я написав стільки пісень, я мав би знати в квітні
вже пішли
Я виплакала стільки сліз, ти мені просто потрібна була тут, ти ніколи не приходив до мене провідати
півроку
Я з кимось новим, він дбає більше, ніж ти, це лікує мою тривогу не
бути таким блакитним
Тож кажи, що хочеш, роби те, що маєш робити, я знаю, що в глибині душі ти знаєш правду
Я був найкращим, що ти коли-небудь мав, ти ніколи не знайдеш кращого за мене
Ти повинен був усвідомити, що ти мав, тепер я не що інше, як спогад
О, ти знаєш, я люблю тебе, хлопче, ми дійсно могли б мати все це
Ти міг бути тим, але ти просто дозволив мені впасти
І тепер я здогадуюсь, що ми ніколи не дізнаємося, я я не дізнаємося ніколи