Переклад тексту пісні Still Have Me - Lisa Cimorelli, Jacquelyn Walters

Still Have Me (оригінал)

I’m a mess and I’m still broken
But I’m finding my way back
And it feels like someone’s stolen
All the light I ever had
Like the world disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
Everything around me shattered
All the highs are now just low
But it doesn’t even matter
'Cause I’d rather be alone
All my love disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
(Woah, woah)
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need (That's all I need)
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need (That's all I need)
I don’t have much but at least I still have me
Ooh, hmm

Still Have Me (переклад)

Я — безлад, і я все ще зламаний
Але я знаходжу дорогу назад
І таке відчуття, ніби хтось вкрадений
Усе світло, яке я колись мав
Ніби світ зник
І я лежу тут
Поки тиша пронизує
І дихати боляче
У мене багато, але принаймні я все ще маю(я все ще маю)
І це все, що мені потрібно
Тож прийміть мою віру, але принаймні я все ще вірю (я все ще вірю)
І це все, що мені потрібно
У мене небагато, але, принаймні, я все ще маю
Все навколо мене розбилося
Усі максимуми зараз просто низькі
Але це навіть не має значення
Тому що я б хотів бути сам
Вся моя любов зникла
І я лежу тут
Поки тиша пронизує
І дихати боляче
У мене багато, але принаймні я все ще маю(я все ще маю)
І це все, що мені потрібно
Тож прийміть мою віру, але принаймні я все ще вірю (я все ще вірю)
І це все, що мені потрібно
У мене небагато, але, принаймні, я все ще маю
У мене багато, але принаймні я все ще маю(я все ще маю)
(Вау, воу)
У мене багато, але принаймні я все ще маю(я все ще маю)
І це все, що мені потрібно (це все, що мені потрібно)
Тож прийміть мою віру, але принаймні я все ще вірю (я все ще вірю)
І це все, що мені потрібно (це все, що мені потрібно)
У мене небагато, але, принаймні, я все ще маю
Ох, хм