Переклад тексту пісні Saturday Rocks - Liquido

Saturday Rocks (оригінал)

It’s too late to say goodbye
Maybe things could work out right.
no need to cry
And I won’t let go
And you said you know
I remember times I had
Some were happy some were absolutely sad
But I believed in you
Sometimes feelin' blue… 'cause saturday rocks oh no…
No need for me to stay and lose
Ignoring me burned out and used
What can I say it’s just too late
Ignoring me a real big pake
Cause saturday rocks, saturday rocks oh no…
I never wanted you to go
You went away I didn’t mean to hurt you so
And we disagree
The best for you and me
Cause saturday rocks… oh no…
No need for me to stay and lose
Ignoring me burned out and used
What can I say it’s just too late
Ignoring me a real big pake
— cause saturday rocks, saturday rocks oh no…
We disagree on everything everyone should be blamed
No need for me to stay and lose
Ignoring me burned out and used
Saturday rocks… oh no

(переклад)

Занадто пізно прощатися
Можливо, все вийде правильно.
не потрібно плакати
І я не відпущу
І ти сказав, що знаєш
Я пригадую часи, які був
Хтось був щасливий, хтось зовсім сумний
Але я повірив у вас
Іноді я відчуваю себе блакитним… тому що субота гірка, о ні…
Мені не потрібно залишатися і втрачати
Ігнорування мене вигоріло й використало
Що я можу сказати, що просто надто пізно
Ігноруючи мене, справжній великий пайк
Тому що суботня гірка, суботня гірка, о ні…
Я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Ти пішов, я не хотів завдати тобі болю
І ми не згодні
Найкраще для вас і мене
Тому що суботня гірка… о ні…
Мені не потрібно залишатися і втрачати
Ігнорування мене вигоріло й використало
Що я можу сказати, що просто надто пізно
Ігноруючи мене, справжній великий пайк
— тому що суботній камінь, суботній камінь о ні…
Ми не погоджуємося в усьому, у чому слід звинувачувати кожного
Мені не потрібно залишатися і втрачати
Ігнорування мене вигоріло й використало
Субота гірка… о ні