Переклад тексту пісні Why Are You Leaving - Liquido

Why Are You Leaving (оригінал)

Here in the straight line, everybody’s feelin' fine
Lips cracked, mic check, tell me woody
You say it’s all a mess «looking good"Simon says
Gin and juice made me mad, swallowed down
Something we want to see, girls getting on their knees
Drinkin' back the old days, pimpin', cruisin'
No woman, no cry, c’mon baby do or die, living in the fast lane,
what you’re saying?
I’m gonna smash it up… gonna smash it!
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Sitting on an aeroplane, living in the fast lane
Tight jeans, TV screens, killing time
You speak of selling out I’m for real
Babylon makes me mad, shout it out!
What you’re thinking right now, singing songs like «my-oh-my"blasting in the
quaarry!
What you want is what you get, all day stay in bed, do you really care?
I’m gonna smash it up… gonna smash it!
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
And I wanna keep my move «straight down"from the front to the back
So… why are you leaving?
ever, forever in line, why are you leaving?
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?

(переклад)

Тут, по прямій, усі почуваються добре
Губи потріскалися, перевір мікрофон, скажи мені Вуді
Ви кажете, що це все безлад, «гарно виглядає», – каже Саймон
Джин і сік розлютили мене, проковтнувши
Те, що ми хочемо побачити, дівчата стають на коліна
Випиваючи старі часи, сутенерство, круїзинг
Ні жінки, ні плачу, давай, дитя, зроби або помри, живучи на швидкісному шляху,
що ти кажеш?
Я розб’ю це… розблю!
Чому ти не говориш мені не брехні, чому ти йдеш?
Намагаючись стримати гарні часи, чому ви йдете?
Завжди в черзі, чому ти йдеш?
Завжди в черзі, чому ти йдеш?
Сидіти в літаку, жити на швидкісній смузі
Вузькі джинси, екрани телевізорів, вбивають час
Ви говорите про продаж, я справді
Вавилон зводить мене з розуму, кричи!
Про що ви зараз думаєте, співаючи пісні на кшталт «my-oh-my»blasting in
кар'єр!
Те, що ти хочеш, це те, що ти отримуєш, цілий день сидиш у ліжку, тобі справді це цікаво?
Я розб’ю це… розблю!
Чому ти не говориш мені не брехні, чому ти йдеш?
Намагаючись стримати гарні часи, чому ви йдете?
Завжди в черзі, чому ти йдеш?
Завжди в черзі, чому ти йдеш?
І я хочу, щоб мій рух був «прямо вниз» від передньої частини до задньої
Так... чому ти йдеш?
коли-небудь, назавжди в черзі, чому ти йдеш?
Чому ти не говориш мені не брехні, чому ти йдеш?
Намагаючись стримати гарні часи, чому ви йдете?
Завжди в черзі, чому ти йдеш?
Завжди в черзі, чому ти йдеш?