Переклад тексту пісні Park Drive 31 - Liquido

Park Drive 31 (оригінал)

Parkdrive 31 and we’ve been waiting for so long,
So you got me on my knees,
I’m calling you my Baby please,
When we’re demanding our relationship ahead.
Everybody knows one love must die — the other grows,
And though I sometimes like the rain,
I seldom go against the grain,
Distracting me — I got to pass the test in me.
We’ll make it,
So leave your chance to break it,
And on the other side — we’ll stake it,
Ain’t no need to fake it,
So let us be so free.
It has chilled me to the bone,
All the tantrums we have thrown,
Then you gave me proper fill,
For you got that certain thrill,
Smooth on the top and rough-skinned underneath,
Our bliss was in the cards,
We dreamed of driving open cars,
We had to face the human lie,
We’ll never change but time goes by,
When we embrace,
I feel your pulse, pulse of the feedback.
We’ll make it,
So leave your chance to break it,
And on the other side — we’ll stake it,
Ain’t no need to fake it,
So let us be so free.
We’ll make it,
So leave your chance to break it,
And on the other side — we’ll stake it,
Ain’t no need to fake it,
So let us be so free.
In my mind, in my mind,
In our minds.
Paralyzed,
When you made me compromize,
And I know that I’ll survive,
That is what you told me lately
In that line,
When I was that far behind,
And you said my delight,
That is what you told me lately,
Paralyzed,
When you made me compromize,
And I know that I’ll survive,
That is what you told me lately.
We’ll make it,
So leave your chance to break it,
And on the other side — we’ll stake it,
Ain’t no need to fake it,
So let us be so free.
We’ll make it,
So leave your chance to break it,
And on the other side — we’ll stake it,
Ain’t no need to fake it,
So let us be so free.
We’ll make it,
So leave your chance to break it,
And on the other side — we’ll stake it,
Ain’t no need to fake it,
So let us be so free.
We’ll make it,
So leave your chance to break it,
And on the other side — we’ll stake it,
Ain’t no need to fake it,
So let us be so free.

(переклад)

Parkdrive 31 і ми так довго чекали,
Тож ти поставив мене на коліна,
Я називаю тебе, моя немовля, будь ласка,
Коли ми вимагаємо від наших стосунків вперед.
Усі знають, що одне кохання має померти, а інше росте,
І хоча я інколи люблю дощ,
Я рідко іду проти зерна,
Мене відволікає — я му скласти випробування в собі.
Ми впораємось,
Тому залиште свій шанс зламати його,
А з іншого боку — ми поставимо на ставку,
Немає потреби притворюватися,
Тож давайте будемо такими вільними.
Мене аж охолодило до кісток,
Усі істерики, які ми влаштували,
Тоді ви дали мені належне наповнення,
Бо ти отримав певний кайф,
Гладка зверху й груба знизу,
Наше блаженство було в картах,
Ми мріяли керувати відкритими автомобілями,
Нам довелося зіткнутися з людською брехнею,
Ми ніколи не змінимося, але час йде,
Коли ми обіймаємось,
Я відчуваю твій пульс, пульс відгуку.
Ми впораємось,
Тому залиште свій шанс зламати його,
А з іншого боку — ми поставимо на ставку,
Немає потреби притворюватися,
Тож давайте будемо такими вільними.
Ми впораємось,
Тому залиште свій шанс зламати його,
А з іншого боку — ми поставимо на ставку,
Немає потреби притворюватися,
Тож давайте будемо такими вільними.
У моїй думці, у моїй думці,
У нашому розумі.
паралізований,
Коли ти змусив мене піти на компроміс,
І я знаю, що виживу,
Ось що ви мені нещодавно сказали
У цьому рядку
Коли я був так далеко позаду,
І ти сказав, що моя радість,
Це те, що ти мені нещодавно сказав,
паралізований,
Коли ти змусив мене піти на компроміс,
І я знаю, що виживу,
Ось що ви мені нещодавно сказали.
Ми впораємось,
Тому залиште свій шанс зламати його,
А з іншого боку — ми поставимо на ставку,
Немає потреби притворюватися,
Тож давайте будемо такими вільними.
Ми впораємось,
Тому залиште свій шанс зламати його,
А з іншого боку — ми поставимо на ставку,
Немає потреби притворюватися,
Тож давайте будемо такими вільними.
Ми впораємось,
Тому залиште свій шанс зламати його,
А з іншого боку — ми поставимо на ставку,
Немає потреби притворюватися,
Тож давайте будемо такими вільними.
Ми впораємось,
Тому залиште свій шанс зламати його,
А з іншого боку — ми поставимо на ставку,
Немає потреби притворюватися,
Тож давайте будемо такими вільними.