Переклад тексту пісні Curtainfall - Liquido

Curtainfall (оригінал)

I sleep beneath the window
The night has come to fall
The echo rings
I clench my pillow
Just living in my head now
My eyes have come to rest
I`m all alone but you are here with me
You chase me though I`m falling
I`m haunted by that scene
I`m lingering in sweet obsession
You made me feel like junkmail
With every slight remark
So watch me in the corner of your bin
…and I know it
Like you do
We`re cracking up
For salvation
I loved you by the window
Like many loved before
I`m all wracked up but still I shiver
I hate to be alone now
I hate to be myself
The night I`ve cried has made me wither
I`m standing by the window
The night becomes the day
You`re staring at me from the other side
I know we`ll have to go
And our names are on the list
So sneak away and may that curtain fall…

Curtainfall (переклад)

Я сплю під вікном
Настала ніч
Дзвенить луна
Я стискаю подушку
Зараз просто живу в моїй голові
Мої очі зупинилися
Я зовсім один, але ти тут зі мною
Ти переслідуєш мене, хоча я падаю
Мене переслідує та сцена
Я залишаюся в солодкій одержимості
Ви змусили мене відчути себе небажаною поштою
З кожним незначним зауваженням
Тож спостерігайте за мною у кутку твоєго сміття
…і я це знаю
Як і ти
Ми тріскаємося
Для порятунку
Я кохав тебе біля вікна
Як багато хто любив раніше
Я весь розбитий, але все ще тремчу
Я ненавиджу зараз бути сам
Я ненавиджу бути самою собою
Та ніч, коли я плакала, змусила мене зсохнути
Я стою біля вікна
Ніч стає днем
Ти дивишся на мене з іншого боку
Я знаю, що нам доведеться йти
І наші імена в списку
Тож тікайте, і нехай ця завіса впаде…