Переклад тексту пісні A One Song Band - Liquido

A One Song Band (оригінал)

This is it, the story of a lifetime
Waiting on some step back, hatcheck, fat cat
Well, nevertheless, I saw the girl at the bar
Caught her eye, got a glimpse, she had an empty jar
(What an aspect)
So I went up to her saying
«Hey there, I’m sorry for my English
But I know it from school and some songs I translated
You might know my songs from TV
They pick it up again when they teach a keys rookie»
She said «No way, you still exist»
I haven’t heard your records in years and years and years
Well, you know, I’m rather into Robbie Williams
Beck the breeders and other so called majority leaders
And I don’t know what the other brother said
As we don’t know what motherfucker read
About the twilight flicker, the big city slicker
And I will never say that I am not the one to keep
My eyes too shut, my ears too def
My hair too long and my record too song, hey
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
It’s so hard
(To be)
A one song band
Ain’t no big deal
Cleaning some windshield
Whatever will come?
What is never done?
How much do you make a year?
How much in a month?
Have you ever made some plan or what?
And you’re an old one, cold one
Bold as a chicken
Playing not your Rickenbacker anymore
And you’re a lousy washed-up
Broken down, tub of guts
Overrated maniac
Drunkard, gone nuts
Out in the right place
Sticking in a basket
So what’s the point?
She said
You will never blast it
Once you were their puss in boots
Now don’t let the cat out
Don’t you let that fat cat out
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
And it’s so hard
A one hit song
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
So hard to be
A one song band

(переклад)

Ось вона, історія все життя
Чекаю на крок назад, хетк, товстий кіт
Ну, тим не менш, я бачив дівчину у барі
Попав їй на очі, побачив, у неї була порожня банка
(Який аспект)
Тож я підійшов до її словами
«Привіт, вибачте за мою англійську
Але я знаю це зі школи й деякі пісні, які переклав
Можливо, ви знаєте мої пісні з телевізора
Вони знову підхоплюють це, коли навчають новачка ключів»
Вона сказала: «Ні в якому разі, ти все ще існуєш»
Я не чув твоїх записів роками, роками й роками
Ну, знаєте, мені більше подобається Роббі Вільямс
Бек селекціонерів та інших так званих лідерів більшості
І я не знаю, що сказав другий брат
Оскільки ми не знаємо, що читав блядь
Про сутінковий мерехтливець, великий міський лайк
І я ніколи не скажу, що не я той, кого утримають
Мої очі занадто закриті, мої вуха занадто вільні
Моє задовге волосся і мій запис теж пісня, привіт
Колись вони мене любили
Але відмовив мені незліченні
Так важко бути
Чудо з одним ударом
Я вдарив їх один раз
Але підвели їх незліченну кількість
Це так важко
(Бути)
Гурт з однією піснею
Нічого страшного
Чистка лобового скла
Що б там не було?
Що ніколи не робиться?
Скільки ви заробляєте за рік?
Скільки в місяць?
Ви коли-небудь складали якийсь план чи що?
А ти старий, холодний
Сміливий, як курка
Більше грати не в свій Рікенбакер
А ти — погана стрижка
Розбитий, діжка кишок
Переоцінений маніяк
П'яниця, збожеволіла
У потрібному місці
Вставлення в кошик
Так у чому сенс?
Вона сказала
Ви ніколи не підірвете його
Колись ти був їхнім котом у чоботях
Тепер не випускайте кота
Не випускайте цього товстого кота
Колись вони мене любили
Але відмовив мені незліченні
Так важко бути
Чудо з одним ударом
Я вдарив їх один раз
Але підвели їх незліченну кількість
І це так важко
Пісня з одним хітом
Колись вони мене любили
Але відмовив мені незліченні
Так важко бути
Чудо з одним ударом
Я вдарив їх один раз
Але підвели їх незліченну кількість
Так важко бути
Гурт з однією піснею