Переклад тексту пісні Just Go - Lionel Richie, Akon

Just Go (оригінал)

It’d be so nice
If you didn’t have to feel so lonely
It’d be so nice
If I could sneak you for a moment
I know you like to get away, go away, far away
To a place where there’s just us two
Got a busy day, everyday but not today
Cause I’m Here to take that stress from you
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal
And make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
How would you like to sail away in the Bahamas?
(Just you and me girl)
So far out in the sea where nobody can find you
(Just the end of the world)
Cause there is no rush
for you to come back and face the rain
Cause there is plenty sunshine where I pickin' you
And I’m here to reduce the pain
I know you like to get away, go away, far away
To a place where there’s just us two
Got a busy day, everyday but not today
Cause I’m Here to take that stress from you
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
Just imagine when you tired and…
Layin' by my side and…
Sippin' on some wine while I stand in massage and…
Releasein' all your tension I couldn’t handle a time and…
My job is to keep my baby smilin'
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)

(переклад)

Це було б так гарно
Якби вам не довелося почуватися таким самотнім
Це було б так гарно
Якби я міг прокрастися до вас на мить
Я знаю, ти любиш піти, піти, далеко
У місце, де нас вдвоє
У нас навантажений день, щодня, але не сьогодні
Тому що я тут, щоб зняти цей стрес із вас
Тож ви можете просто розслабитися
І очистити голову
І дозвольте мені зробити все за вас, бо ви цього заслуговуєте Приготуйте їжу
І застелити ліжко
Ну, дозвольте спочатку зробити це разом із вами, тому що ви настільки варті того я просто хочу, щоб ми поїхали
Киньте все та просто йди (іди їдь)
Я просто хочу, щоб ми пішли (іди їду)
Киньте все та просто йди (іди їдь)
Як би ви хотіли відплисти на Багамах?
(Тільки ти і я, дівчина)
Так далеко в морі, де ніхто не зможе вас знайти
(Просто кінець світу)
Тому що немає поспіху
щоб ти повернувся і зустрівся з дощем
Бо там багато сонця, де я вибираю тебе
І я тут, щоб зменшити біль
Я знаю, ти любиш піти, піти, далеко
У місце, де нас вдвоє
У нас навантажений день, щодня, але не сьогодні
Тому що я тут, щоб зняти цей стрес із вас
Тож ви можете просто розслабитися
І очистити голову
І дозвольте мені зробити все за вас, бо ви цього заслуговуєте Приготуйте їжу та застеліть ліжко
Ну, дозвольте спочатку зробити це разом із вами, тому що ви настільки варті того я просто хочу, щоб ми поїхали
Киньте все та просто йди (іди їдь)
Я просто хочу, щоб ми пішли (іди їду)
Киньте все та просто йди (іди їдь)
Тільки уявіть, коли ви втомилися і...
Лежу поруч і…
Сьорбаю вино, коли роблю масаж і…
Знявши всю твою напругу, я не міг впоратися час і…
Моя робота — щоб моя дитина посміхалася
Тож ви можете просто розслабитися
І очистити голову
І дозвольте мені зробити все за вас, бо ви цього заслуговуєте Приготуйте їжу та застеліть ліжко
Ну, дозвольте спочатку зробити це разом із вами, тому що ви настільки варті того я просто хочу, щоб ми поїхали
Киньте все та просто йди (іди їдь)
Я просто хочу, щоб ми пішли (іди їду)
Киньте все та просто йди (іди їдь)
Я просто хочу, щоб ми пішли (іди їду)
Киньте все та просто йди (іди їдь)
Я просто хочу, щоб ми пішли (іди їду)
Киньте все та просто йди (іди їдь)