Переклад тексту пісні Paper Cup Words - Linnea Olsson, Elin Ruth Sigvardsson, Elin Ruth

Paper Cup Words (оригінал)

I’ll let it burn
Words in a dirty paper cup
And I’m gonna turn, cause I’ve had it with this place for now
I’m gonna find shelter where you can’t call me, where you can’t grab me
If I got to choose, had the opportunity to switch location or set my mind on
whatever I wanted to
I would take it right away from you
You brought me in and you spoke in tongues about what lies within
About your little fire
You brought me in and you didn’t even see how my tears ran
I was too tired to listen to you then
Saturday night
You’ve got taste for fireside
It’s open mike at kings head downtown, but I can’t manage to get myself there
somehow
A million reasons just to sit along here and speak to the telly and listen to
your conversations
You brought me in and you spoke tongues about what lies within
About your little fire
You brought me in and you didn’t even see how my tears ran
I was too tired to listen to you then
I’ll let it burn, words in a broken paper cup

(переклад)

Я дозволю згоріти
Слова в брудному паперовому стаканчику
І я звернуся, бо наразі у мене це було з цим місцем
Я знайду притулок, де ти мене не покличеш, де ти не схопиш мене
Якщо я був вибирати, мав можливість змінити місцезнаходження чи вирішувати
все, що я бажав
Я б забрав це відразу у вас
Ти привів мене і говорив мовами про те, що всередині
Про твій маленький вогонь
Ти привів мене і навіть не побачив, як у мене текли сльози
Тоді я був надто втомлений, щоб слухати вас
Суботній вечір
У вас є смак до каміна
Це відкритий мікрофон у Кінгс, який рухається в центрі міста, але я не можу добратися туди
якось
Мільйон причин просто сидіти тут, говорити в телевізор і слухати
ваші розмови
Ти привів мене і говорив мовами про те, що всередині
Про твій маленький вогонь
Ти привів мене і навіть не побачив, як у мене текли сльози
Тоді я був надто втомлений, щоб слухати вас
Я дозволю згоріти, слова в розбитому паперовому стаканчику