Переклад тексту пісні Eye For An Eye - Lingua Mortis Orchestra

Eye For An Eye (оригінал)

I’ve seen her blood flow, as her head fell on the ground
And her sigh, I won’t forget that sound
The people around, they were scared and they all cried
As they all bore witness how she died
An eye for an eye and all the tears she’d cried
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
And then overnight it turned out that all was wrong
That my sentence was a crying shame
I realise now that all I believed was false
All my errors, I’m the one to blame
An eye for an eye and all the tears she’d cried
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)
«Madness overcomes, you’ll regret what you have done
Haunted by my ghost, there’s no place to hide, my dear
Your life, my dear, is mine I swear!»
She’s coming back to take my life
I’m sorry for all I have done to you, oh yeah…
She’s coming, she’s coming to take my life
She’s coming, she’s coming, she takes my life
He seemed far away, like he was focused on inside
Who could have ever read what’s on his mind
It seemed like he felt all the guilt he made alive
A too heavy burden for his life
An eye for an eye and all the tears she’d cried
It’s an eye for any eye, she comes to me, now I must die
(tonight)

Eye For An Eye (переклад)

Я бачив, як її кров тече, коли її голова впала на землю
І її зітхання, я не забуду цей звук
Люди навколо, вони були налякані і всі вони плакали
Оскільки всі вони були свідками того, як вона померла
Око за око і всі сльози, які вона виплакала
Це око для будь-якого ока, вона приходить до мене, тепер я повинен померти
(сьогодні ввечері)
А потім за ніч виявилося, що все було не так
Те, що мій вирок був соромом для плачу
Тепер я розумію, що все, у що я вірив, було неправдою
У всіх моїх помилках я винен
Око за око і всі сльози, які вона виплакала
Це око для будь-якого ока, вона приходить до мене, тепер я повинен померти
(сьогодні ввечері)
«Божевілля перемагає, ти пошкодуєш про те, що зробив
Мене переслідує мій привид, не де сховатися, мій любий
Твоє життя, мій дорогий, моє, клянусь!»
Вона повертається, щоб забрати моє життя
Мені шкода за все, що я зробив з тобою, о, так…
Вона прийде, вона прийде, щоб забрати моє життя
Вона прийде, вона прийде, вона забере моє життя
Він здавався далеким, наче зосереджений на всередині
Хто міг коли-небудь прочитати, що у нього на думці
Здавалося, що він відчув усю провину, яку оживив
Занадто важкий тягар для його життя
Око за око і всі сльози, які вона виплакала
Це око для будь-якого ока, вона приходить до мене, тепер я повинен померти
(сьогодні ввечері)